검색어: version ece et rdw (프랑스어 - 독일어)

dîner avec mme schmognerova, un/ece et la commissaire grybauskaité
abendessen mit frau schmognerova, un-wirtschaftskommis­sion für europa, sowie mit frau grybauskaité, mitglied der kommission

equipes communes d’enquête (ece) et le séminaire de novembre
die gemeinsamen ermittlungsgruppen (jit) und das november-seminar

lative aux ece et les dispositions de la convention de 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale.
europäischer haftbefehl (ehb) gien, deutschland, rumänien und italien.

il faudrait garantir que le champ d'application de la réglementation ece et celui de cette directive communautaire soient considérés comme équivalents.
es sollte sichergestellt werden, daß der geltungsbereich der ece-regelung und die­ser eg-richtlinie als äquivalent angesehen werden können.

les livraisons contrôlées, les ece et l’interception des communications sont des outils de coopération fréquemment utilisés dans les affaires de trafic de stupéfiants.
die im vorstehenden abschnitt über drogenhandel genannten rechtlichen probleme tauchten auch in verbindung mit menschenhandel auf.

ces recensements reposaient sur les recommandations un/ece et s'appuyaient sur les directives du conseil 73/403 et 87/287.
sie stützte sich dabei auf die empfehlungen der un/ece sowie auf die richtlinien 73/403 und 87/287 des rates.

les groupements d'intérêts internationaux compétents participent aux travaux de l'ece et ont voix consultative, pour autant qu'ils soient accrédités.
an den arbeiten der ece nehmen die maßgebenden internationalen interessenvertretungen mit beratender stimme teil, soweit sie akkreditiert sind.

ce site propose également une brochure téléchargeable qui présente de façon concrète le rôle qu’eurojust peut jouer au sein des ece, et précise les contacts et les modes d’assistance proposés.
hier können sie auch eine broschüre herunterladen, die konkret erklärt, welche rolle eurojust in jits übernehmen kann, wer ihre ansprechpartner sind und wie die unterstützung aussehen kann.

utilisation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le substrat est une séquence peptidique reconnue par l'enzyme de conversion de l'endothéline (ece) et en ce que l'on détecte, identifie et/ou dose l'ece ou des inhibiteurs de l'ece.
verwendung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das substrat eine peptidsequenz ist, die von dem endothelin-konversions-enzym (ece) erkannt wird, und dass das ece oder ein inhibitor des ece detektiert, identifiziert und/oder quantitativ analysiert wird.