검색어: énée (프랑스어 - 라틴어)

énée
aeneas

Énée
aeneas

Énée parut
aeneas restitit

car elle aime Énée
nam aenéam amat

tu es donc cet Énée,
tune ille aeneas,

aux compagnons d'Énée
sociis

à la vue d'Énée,
adspectu,

Énée a fait la guerre
enee ad bellum

Énée cherche des maisons.
quaerit.

je suis le fils d'Énée
sum filius ae

celui-ci (Énée) soupirant
ille suspirans

que votre roi Énée lui-même,
rex aeneas ipse,

les compagnons-d'Énée fatigués
aeneadae defessi

Énée raconte la chute de troie
aeneas trojae ruinam narrat

il dit : « moi, le troyen Énée,
ait : « troius aeneas,

les convives admirent les dons d'Énée
mirantur dona aeneae,

devant les yeux d'Énée lui-même,
ante oculos ipsius,

Énée admire cette masse d'édifices,
aeneas miratur molem,

il y trouva un homme nommé Énée, couché sur un lit depuis huit ans, et paralytique.
invenit autem ibi hominem quendam nomine aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticu

« pauvre fille, car tu as appris la nouvelle d'Énée et la fuite des marins. ainsi l'étranger ne rendit pas la faveur à la bonne elissa. ils rendront gloire à Énée pour la bataille avant troie, pas pour la fuite de la patrie d'elissa. maintenant, je m'éloigne de la vie. les filles, gardez longtemps le souvenir de la misérable princesse." une pauvre femme meurt dans l'ombre
«miserae sumus, puellae, nam aeneae et nautarum fugam fama audivistis. ita advenae gratiam bonae elissae non rettulerunt. pugnae ante trojam gloriam aeneae afferent, non fuga ex elissae patria. nunc ego e vita discedo. puellae, miserae reginae memoriam diu tenete.» misera femina decedit ad umbra.