검색어: avoine (프랑스어 - 라틴어)

avoine
avena sativa

avoine nue
avena nuda

folle avoine
avena fatua

avoine à grappe
avena orientalis

avoine à deux barbes
avena strigosa schreb. ssp. barbata thell

puceron de l'avoine
metopolophium dirhodum

charbon nu de l'avoine
ustilago perennans

folle-avoine d'hiver
avena sterilis l. ssp. ludoviciana (dur.)gill et magne

charbon couvert de l'avoine
ustilago levis

dans le fief de doncort il y a cinq quarts et demi. il doit un quart à noël 12 pence et un demi-cartel d'avoine 3 ; à la mi-mai iiiior4 deniers ; pour la fête de la saint-martin, 34 deniers et une obole au maire. trois fois, trois croisades ; deux d'entre eux doivent des pains. il doit aussi deux sarcleuses, un élévateur à fourche, deux moissonneurs et un moissonneur, à qui la subsistance est due ce jour-là ; que s'il ne peut pas couper, il donnera un sou.
in feodo de doncort sunt quarteria quinque et unum dimidium. quarterium unum debet in nativitate domini denarium i et dimidium cartallum avene ; medio maio iiiior denarios ; ad festum sancti martini iiiior denarios et villico obolum. tribus temporibus tres croadas ; duabus earum debentur iiiior panes. debet etiam sarclatores duos, furcatorem i, messores ii, secatorem i, cui debetur victus ea die ; quod si secare non potest, dabit denarium i. debet etiam duas ancenges, unam de autumno, unam de