검색어: je fus (프랑스어 - 라틴어)

je fus transportée
translata sum

je fus ému, dit-il :
sum permotus, inquit :

dans laquelle moi je fus,
in qua ego,

je fus le premier roi de rome
primus princeps romae sum

je fus frappé-de-stupeur,
obstupui,

on fut (je fus) parvenu au seuil
perventum ad limina

je fus saisi de frayeur et d`épouvante, et tous mes os tremblèrent.
pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sun

je fus très irrité lorsque j`entendis leurs plaintes et ces paroles-là.
et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hae

avant que les montagnes soient affermies, avant que les collines existent, je fus enfantée;
necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturieba

je fus enfantée quand il n`y avait point d`abîmes, point de sources chargées d`eaux;
necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperan

aussitôt je fus ravi en esprit. et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu`un était assis.
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden

et je vis cette femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de jésus. et, en la voyant, je fus saisi d`un grand étonnement.
et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magn

aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: ils ont toujours un coeur qui s`égare. ils n`ont pas connu mes voies.
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea

lorsque j`entendis ces choses, je m`assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. je jeûnai et je priai devant le dieu des cieux,
cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem dei cael

au reste, lorsque je fus arrivé à troas pour l`Évangile de christ, quoique le seigneur m`y eût ouvert une porte, je n`eus point de repos d`esprit, parce que je ne trouvai pas tite, mon frère;
cum venissem autem troadem propter evangelium christi et ostium mihi apertum esset in domin