검색어: kirjath (프랑스어 - 라틴어)

danna, kirjath sanna, qui est debir,
et edenna cariathsenna haec est dabi

balaam alla avec balak, et ils arrivèrent à kirjath hutsoth.
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era

les fils de kirjath arim, de kephira et de beéroth, sept cent quarante trois;
filii cariathiarim caephira et beroth septingenti quadraginta tre

les fils de schobal, père de kirjath jearim, furent: haroé, hatsi hammenuhoth.
fuerunt autem filii sobal patris cariathiarim qui videbat dimidium requietionu

kirjath baal, qui est kirjath jearim, et rabba; deux villes, et leurs villages.
cariathbaal haec est cariathiarim urbs silvarum et arebba civitates duae et villae earu

humta, kirjath arba, qui est hébron, et tsior; neuf villes, et leurs villages.
ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu

caleb dit: je donnerai ma fille acsa pour femme à celui qui battra kirjath sépher et qui la prendra.
dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore

juda marcha contre les cananéens qui habitaient à hébron, appelée autrefois kirjath arba; et il battit schéschaï, ahiman et talmaï.
pergensque iudas contra chananeum qui habitabat in hebron cui nomen fuit antiquitus cariatharbe percussit sisai et ahiman et tholma

sara mourut à kirjath arba, qui est hébron, dans le pays de canaan; et abraham vint pour mener deuil sur sara et pour la pleurer.
et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea

jacob arriva auprès d`isaac, son père, à mamré, à kirjath arba, qui est hébron, où avaient séjourné abraham et isaac.
venit etiam ad isaac patrem suum in mambre civitatem arbee haec est hebron in qua peregrinatus est abraham et isaa

les familles de kirjath jearim furent: les jéthriens, les puthiens, les schumathiens et les mischraïens; de ces familles sont sortis les tsoreathiens et les eschthaoliens.
et de cognatione cariathiarim iethrei et apphutei et semathei et maserei ex his egressi sunt saraitae et esthaolita

car les enfants d`israël partirent, et arrivèrent à leurs villes le troisième jour; leurs villes étaient gabaon, kephira, beéroth et kirjath jearim.
moveruntque castra filii israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt gabaon et caphira et beroth et cariathiari

ceux-ci furent fils de caleb: schobal, fils de hur, premier-né d`Éphrata, et père de kirjath jearim;
hii erant filii chaleb filii ur primogeniti ephrata sobal pater cariathiari

david assembla tout israël, depuis le schichor d`Égypte jusqu`à l`entrée de hamath, pour faire venir de kirjath jearim l`arche de dieu.
congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari