검색어: par ce signe tu vaincra (프랑스어 - 라틴어)

par ce signe tu vraincras
in hoc signo vinces

par ce signe je vaincrai
in hoc signo vincam

sous ce signe
sub hoc signo no

que signifie ce signe ?
quid hoc signum significat?

pas par ce que
neque id quibus modis assequeretur

par ce ressentiment.
hoc dolore.

par ce son agréable ;
sono dulci ;

par ce grand univers.
per magnum orbem

par ce pacte, je jure que
quod foedus

par ce discours de liscus ;
hac oratione lisci ;

et plus insensée par ce motif,
atque insanior hoc,

qui ont été accomplis par ce verrès
quae sunt perfecta ab isto

amenés (persuadés) par ce discours,
adducti hac oratione,

et pillé par ce verrès de telle sorte
atque direpta ab isto sic

conduits par ce dessein, ou plutôt poussés par cette folie
hoc consilio atque adeo hac amentia impulsi

les uns furent persuadés par ce qu`il disait, et les autres ne crurent point.
et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credeban

alors philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de jésus.
aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu

celui qui le livrait leur avait donné ce signe: celui que je baiserai, c`est lui; saisissez-le.
qui autem tradidit eum dedit illis signum dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eu

celui qui le livrait leur avait donné ce signe: celui que je baiserai, c`est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.
dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducit