검색어: plusieurs coeurs une seule âme (프랑스어 - 라틴어)

plusieurs esprits dans une seule tête
in latinum cibum

une-seule bourgade,
unum pagum,

pas même une-seule ;
ne quidem unum :

d'une seule couche
uno fetu

excepté une-seule en-bois
praeter unum ligneum

que tous veuillent une-seule chose,
ut omnes velint unum,

la jouissance d'une-seule heure
usuram unius horae

quand je parle je rate une seule lettre
dum loquor una mihi peccatur littera

gratuitun seul amour une seule raison de vivre
liberum

la fortune de l'etat dépend d'une seule bataille
aliquid ab re discernere

le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.
mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.

et les deux deviendront une seule chair. ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.
et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car

afin que tous ensemble, d`une seule bouche, vous glorifiiez le dieu et père de notre seigneur jésus christ.
ut unianimes uno ore honorificetis deum et patrem domini nostri iesu christ

ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.
itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo deus coniunxit homo non separe

je ne les chasserai pas en une seule année loin de ta face, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestia

car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu

c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

rapproche-les l`une et l`autre pour en former une seule pièce, en sorte qu`elles soient unies dans ta main.
et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu

personne n' est plus paresseux que toi ! tu n' as rien fait ! tu n' as pas écrit une seule lettre sur tes tablettes !
nemo pigrior est quam tu ! nihil fecisti ! nullam litteram in tabellis tuis scripsisti !