검색어: ton père (프랑스어 - 라틴어)

¨ton père
salve filia mea

et ton père
quia peccavi nimis

je suis ton père
ne l'ecouter pas

où est ton père ?
ubi est pater tuus?

luke, je suis ton père
i defluxit bulla

dans la main de ton père
in manus tuas pater

ton père est-il au jardin ?
estne pater tuus in viridario?

mon père est plus fort que ton père.
pater meus robustior quam pater tuus est.

ton père travaille , le mien se repose
pater tuus laborat, meus requiescit

ton père te demande de venir le trouver
orat te pater ut ad se venias

pharaon dit à joseph: ton père et tes frères sont venus auprès de toi.
dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t

le roi dit: tu mourras, achimélec, toi et toute la maison de ton père.
dixitque rex morte morieris ahimelech tu et omnis domus patris tu

et ils firent dire à joseph: ton père a donné cet ordre avant de mourir:
mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretu

mon fils, garde les préceptes de ton père, et ne rejette pas l`enseignement de ta mère.
conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua

david dit à jonathan: qui m`informera dans le cas où ton père te répondrait durement?
responditque david ad ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dur

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, ne méprise pas l'enseignement de ta mère.
audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.

Écoute ton père, lui qui t`a engendré, et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu

honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.
honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib

car moïse a dit: honore ton père et ta mère; et: celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu

juda, tu recevras les hommages de tes frères; ta main sera sur la nuque de tes ennemis. les fils de ton père se prosterneront devant toi.
iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tu