검색어: astre (프랑스어 - 러시아어)

astre
Астрономический объект

par le ciel et par l'astre nocturne
(Я, Аллах) клянусь небом и ночным путником!

et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?
(О если бы кто вразумил тебя, что такое денница?

les données obtenues permettront de disposer d’informations qualitatives nouvelles pour la construction de modèles scientifiquement rationnels de la structure interne de l’astre.
В итоге будет получена качественно новая информация для построения обоснованных моделей внутреннего строения светила.

ce moment, connu sous le nom de point de dégazage de l'eau, détermine l'éclat apparent consécutif de l'astre.
Этот момент, известный как точка дегазирования воды, определяет кажущуюся последующую яркость звезды.

te voilà tombé du ciel, astre brillant, fils de l`aurore! tu es abattu à terre, toi, le vainqueur des nations!
Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.

«alors tomba du ciel un grand astre, ... sur le tiers des fleuves». (la bible, apocalypse 8,10)
"и упала с неба большая звезда ... и пала на третью часть рек и источников вод ". (Библия, Откровения, 8:10)

bien que cette catastrophe se soit produite il y a plus de 10 ans, l'astre cruel de tchernobyl plane toujours sur le monde, tel une épée de damoclès, en guise de sinistre avertissement pour chacun d'entre nous.
Хотя трагедия произошла более десяти лет назад, чернобыльская звезда полыни по-прежнему висит, как Дамоклов меч, над миром как горькое напоминание всем нам.