검색어: autopropulsé (프랑스어 - 러시아어)

- 16 m163 (autopropulsé)
- 16 m163 (самоходные)

compacteur léger (autopropulsé)
Уплотнительный каток, легкий (самоходный)

appareil de levage de conteneurs, autopropulsé
Самоходный погрузчик контейнеров

2. mortier autopropulsé de 120 mm de type 96
2) Самоходные 120-мм минометы типа 96

obusier autopropulsé, 152 mm, 2x3 m (6 unités)
152-мм самоходная гаубица, 2х3 м -- 6 единиц

ils sont conçus pour être montés sur un engin autopropulsé.
Они сбрасываются с судов и приводятся в действие, когда достигают определенной глубины или морского дна.

(*) système de canon antiaérien autopropulsé de 35 mm, version b2
35-мм ЗСУ >* модель b2

ils sont conçus pour propulser un engin autopropulsé ou un missile guidé.
Изделия, содержащие пиротехнические вещества и предназначенные для использования в наземных условиях для освещения, опознавания, сигнализации или предупреждения.

le véhicule est autopropulsé et se déplace à une vitesse d'environ 20 cm/s.
Добычный аппарат является самоходным и передвигается со скоростью около 20 см/с.

le véhicule d'exploitation minière est autopropulsé et se déplace à une vitesse d'environ 20 cm/s.
Добычный аппарат является самодвижущимся и способен развивать скорость до 20 см/сек.

2. par >, on entend tout véhicule non autopropulsé, conçu et construit pour être remorqué par un véhicule à moteur.
2. "Прицеп " означает любое несамоходное транспортное средство, которое спроектировано и изготовлено для его буксировки механическим транспортным средством;

1. par >, on entend tout véhicule autopropulsé conçu et construit pour être utilisé sur la route et ayant au moins deux roues.
1. "Механическое транспортное средство " означает любое самоходное транспортное средство, спроектированное и изготовленное для эксплуатации на дороге и имеющее по меньшей мере два колеса;

2. par "remorque ", on entend tout véhicule non autopropulsé, conçu et construit pour être remorqué par un véhicule à moteur.
2. "Прицеп " означает любое несамоходное транспортное средство, которое спроектировано и изготовлено для его буксировки механическим транспортным средством;

un missile est un véhicule sans pilote, autopropulsé, autonome, qui ne peut être rappelé, guidé ou non, conçu pour emporter une arme ou toute autre charge utile.
19. Ракета -- это беспилотный, самодвижущийся, самодостаточный, безотзывный, управляемый или неуправляемый снаряд, предназначенный для доставки оружия или полезной нагрузки.

1. par "véhicule à moteur ", on entend tout véhicule autopropulsé conçu et construit pour être utilisé sur la route et ayant au moins deux roues.
1. "Механическое транспортное средство " означает любое самоходное транспортное средство, спроектированное и изготовленное для эксплуатации на дороге и имеющее по меньшей мере два колеса;

les procédures pour l'achat d'un navire autopropulsé de transport fluvial ont commencé en décembre 2006 et l'évaluation technique du bâtiment a été achevée en mars 2008.
В декабре 2006 года был начат процесс закупки специального самоходного речного грузового судна, и в марте 2008 года была завершена техническая оценка.

b) une munition consistant en un conteneur, monté sur un aéronef, qui est conçue pour disperser ou libérer des sous-munitions explosives multiples autres que des sous-munitions explosives autopropulsées et qui contient ces sous-munitions explosives.
b) боеприпас, состоящий из контейнера, который прикрепляется к летательному аппарату и который предназначен для разбрасывания или высвобождения множественных взрывоопасных суббоеприпасов, кроме самодвижущихся взрывоопасных суббоеприпасов, и включает такие взрывоопасные суббоеприпасы.