검색어: avec plaisir, mon amour (프랑스어 - 러시아어)

avec plaisir mon ami
with pleasure my friend

mon amour
я действительно тебя люблю

avec plaisir !
С удовольствием!

bonjour mon amour
Моя любовь к тебе навсегда

mon amour-propre.
Мое самоуважение.

bon appetit mon amour
my love good appetite

elle nous aida avec plaisir.
Она с удовольствием помогла нам.

pardonne-moi, mon amour.
Прости меня, моя любовь.

je le ferai avec plaisir.
С удовольствием сделаю это.

je t'aiderai avec plaisir.
С удовольствием тебе помогу.

je m'ennuie de toi mon amour
Мне скучно без тебя

j'ai lu ce roman avec plaisir.
Я с удовольствием прочёл этот роман.

2. accepte cette invitation avec plaisir;
2. принимает это предложение с удовлетворением;

cette invitation a été acceptée avec plaisir.
Приглашение было с благодарностью принято.

c'est avec plaisir qu'on t'aide.
Мы с удовольствием помогаем тебе.

c'est avec plaisir qu'on t'aidera.
Мы с удовольствием тебе поможем.

– avec plaisir répondit fagot. mais pourquoi vous tout seul ?
– Авек плезир! – отозвался Фагот, – но почему же с вами одним?

le bureau a accepté avec plaisir cette invitation du chili.
Председатели с признательностью приняли приглашение Чили.

3. je constate avec plaisir que de nouveaux progrès ont été accomplis depuis mon dernier rapport.
3. Я с удовлетворением докладываю о том, что со времени представления моего предыдущего доклада был достигнут дальнейший прогресс.

<<c'est avec plaisir que je salue la conférence du désarmement.
"Мне приятно адресовать свои приветствия Конференции по разоружению.