검색어: choqués (프랑스어 - 러시아어)

nous fûmes choqués à la nouvelle de sa mort.
Мы были потрясены известием о его смерти.

nous avons été choqués à la nouvelle de sa mort.
Мы были потрясены известием о его смерти.

nous sommes tous terriblement choqués par cette terrible tragédie.
"Все мы потрясены этой ужасной трагедией.

aujourd'hui, des mois plus tard, nous sommes encore choqués.
Сегодня, несколько месяцев спустя, ситуация все еще ужасающая.

nous sommes choqués par l'ampleur des dégâts de mars et avril.
Мы потрясены масштабами ущерба, нанесенного в марте и апреле.

chaque jour, nous sommes choqués d'apprendre de nouvelles histoires épouvantables.
Каждый день нас шокируют новые ужасающие истории.

nous pouvons voir des meurtres en direct, avec tous les détails sanglants, et en être choqués.
Мы можем увидеть убийство в момент его совершения, во всех жутких деталях, и мы можем быть шокированы этим.

les afghans sont choqués par la barbarie qui a provoqué la mort d'une femme à kaboul.
Местные афганцы шокированы варварством, связанным с убийством и сожжением женщины в Кабуле.

117. les membres de la commission ont été choqués par la destruction totale de vastes sections de la zone.
117. Члены Комиссии были потрясены полным разрушением значительных участков в этом районе.

nous avons été profondément choqués par l'annonce du décès de notre ami et collègue néstor kirchner.
Мы были глубоко опечалены новостями о кончине нашего друга и коллеги Нестора Киршнера.

nous avons tous été choqués par l'attentat terroriste contre le bureau de l'onu à bagdad.
Мы все были потрясены террористическим нападением на рабочие помещения Организации Объединенных Наций в Багдаде.

nous avons tous été profondément choqués par l'attentat terroriste commis contre le quartier général des nations unies à bagdad.
Мы все были потрясены террористическими нападениями, совершенными на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде.

ils ont repéré l'homme, qu'ils ont jeté au sol et roué de coups, sous les regards des voyageurs choqués.
Они окружили жертву, повалили на землю и избили на глазах у шокированных пассажиров.

maria eugenia choque quispe
Мария Эухения Чоке Киспе