전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a) le 8 mars 1991, les forces américaines ont bombardé la troisième unité de défense antiaérienne en utilisant des missiles cruise;
a) 8 марта 1991 года американские самолеты нанесли удар по третьему подразделению противовоздушной обороны, используя для этого крылатые ракеты;
f) le 27 juin 1993, les forces américaines ont bombardé des locaux appartenant aux services de renseignement iraquiens en utilisant des missiles cruise;
f) 27 июня 1993 года Вооруженные силы США нанесли с помощью крылатых ракет удары по объектам, относящимся к иракским разведывательным службам;
la compagnie asamara cruise lines inclura elle aussi sainte-croix dans les itinéraires de croisière de deux navires, conçus pour accueillir 700 passagers, à partir de 2009.
Два рассчитанных на 700 пассажиров круизных корабля компании > также начнут посещать Санта-Крус в 2009 году.
le nouveau programme de croisières de fin de semaine et de croisière plus séjour d’hôtel proposé par les norwegian cruise lines devrait contribuer à améliorer le taux d’occupation dans les hôtels.
Как ожидается, новая инициатива в отношении круизов на выходные дни и туризма, предполагающего совершение круиза и дальнейший отдых, за счет привлечения круизных компаний Норвегии в будущем позволит повысить число туристов в гостиницах.
le diplomate irlandais conor cruise o'brien assure alors le commandement politique au nom de l'organisation des nations unies, sans toujours faire l'unanimité.
Политическое руководство от имени ООН осуществлял, не всегда ко всеобщему одобрению, ирландский дипломат Конор Круз О'Брайен.
des entités des États-unis détiennent des parts dans les principales compagnies de croisières du monde, à savoir carnival, royal caribbean, star cruises, norwegian cruise line, msc et costa.
Основные круизные компании мира >, >, >, ncl (>), msc и > функционируют с использованием американского капитала.