검색어: flagellation (프랑스어 - 러시아어)

flagellation
Порка

d) flagellation;
d) порка;

211. la flagellation serait pratique courante.
211. Сообщается, что порка применяется в стране на регулярной основе.

quels crimes sont punis par la flagellation?
Какие правонарушения наказываются поркой?

la flagellation ne doit pas être infligée aux filles.
Лица женского пола порке не подлежат.

- flagellation au moyen de tuyaux d'arrosage;
- избиения с помощью шлангов;

il convient également de supprimer le châtiment par flagellation.
Ему следует также отменить наказание в виде порки.

y compris la flagellation et l'amputation 4-7 3
обращение и наказание, включая порку и отсечение конечностей 4−7 3

est passible de 15 ans d'emprisonnement et de la flagellation.
то такое лицо наказывается лишением свободы на срок не менее 15 лет и подлежит наказанию палками.

- flagellation au moyen d'un tuyau d'arrosage;
- избиение шлангами;

concernant la flagellation, il a pris note des remarques de mme wedgwood.
Что касается вопроса о порке, то он принял к сведению замечания гжи Веджвуд.

g) d'abolir la peine de flagellation pour les garçons;
g) отменить приговор к порке для мальчиков;

la loi sur les atteintes à la personne prévoit également la flagellation à huis clos.
Закон о преступлениях против личности также предусматривает "непубличную порку ".

18. un projet de loi vise à abolir les peines de flagellation et de lapidation.
18. Один из законопроектов направлен на упразднение наказаний в виде порки и забивания камнями.

de tels délits sont punis, y compris par des peines de prison et par la flagellation.
Наказания при таких обвинениях включают в себя тюремное заключение и порку.

combien de fois la flagellation a été infligée depuis que la convention est entrée en vigueur?
Как часто применялась порка после вступления Конвенции в силу?

il déplore l'introduction de châtiments cruels tels que la flagellation ou l'amputation.
Комитет сожалеет о введении таких жестоких наказаний, как порка и отрубание конечностей.

il a mentionné que la peine de flagellation n'avait pas été imposée depuis les années 1980.
Оно упомянуло о том, что порка не использовалась в качестве меры наказания с 1980-х годов.

38. mme gaer demande si les châtiments corporels tels que la flagellation et la lapidation sont interdits par le code pénal.
38. Она спрашивает, запрещены ли по Уголовному кодексу такие наказания как порка или забрасывание камнями.

a wad medani, un tribunal aurait condamné le 18 juillet 1994 deux citoyens à la flagellation et à la crucifixion pour apostasie.
По сообщениям, 18 июля 1994 года суд в Вад-Медани приговорил двух граждан к порке и распятию за отступление от официальной религии.