검색어: frais de service (프랑스어 - 러시아어)

frais de service
service fee

frais de voyage
Путевые расходы

frais de justice;
судебные издержки;

:: frais de voyage lors de la cessation de service
:: Путевые расходы в связи с прекращением службы

frais de voyage (nomination/cessation de service)d
Путевые расходы в связи с назначением/прекращением службыd

remboursement des frais de voyage liés à la cessation de service
Путевые расходы, связанные с прекращением службы

frais de services de consultants
Расходы на услуги консультантов

frais de services pour les locaux.
Плата за услуги в связи с арендой помещений.

elles peuvent cependant faire une demande de remboursement de frais de service.
Вместе с тем лица, живущие в частном жилищном фонде, могут обратиться с просьбой о скидках с платы за техническое обслуживание.

:: paiement des frais de voyage lors de l'engagement et de la cessation de service;
:: оплату путевых расходов при назначении и уходе со службы;

9.6 finances : frais de services imputés (sifmi)
9.6 Финансы: вмененные затраты в сфере услуг (УФПКИ)

ces chiffres ont été calculés compte tenu des frais de voyage au titre de la relève après la période normale de service.
Ассигнования на военных наблюдателей предназначены для поездок в связи с заменой персонала по завершении обычного срока службы.

la variation imputable à des frais de service de voyage pour lesquels aucune ressource n'avait été prévue dans les budgets précédents.
100. Разница в объеме ресурсов обусловлена комиссией, взимаемой за предоставление услуг по оформлению поездок, средства на покрытие которой в предыдущих бюджетах не испрашивались.

autorisation du paiement des frais de déménagement lorsqu’un fonctionnaire donne sa démission avant d’avoir accompli deux ans de service
Санкционирование возмещения расходов по перевозке имущества в случае выхода в отставку до истечения двух лет службы

nous recherchons donc un financement pour inscrire dans le budget de l'an prochain les frais de production de reportages de service public plus étoffés.
Поэтому мы изыскиваем ресурсы для включения в соответствующий раздел бюджета на следующий год в целях подготовки большего числа сообщений в рамках кампании общественной информации.

les frais de services et de fournitures d'entretien sont estimés à 15 200 dollars.
Также предусматриваются ассигнования (15 200 долл. США) на необходимые в этой связи предметы снабжения и услуги.

l'indemnité applicable aux missions a pour objet de dédommager le personnel de l'onu des frais de séjour encourus pendant les périodes de service.
66. Цель суточных, выплачиваемых участникам миссий, заключается в возмещении сотрудникам Организации Объединенных Наций затрат на существование в периоды службы в миссиях.

non-paiement de marchandises livrées et de services fournis (iraq): frais de transport
Товары и услуги предоставлены, но не оплачены (Ирак): Трансп. расходы

d frais de voyage à la cessation de service, déménagement des effets personnels, prime de rapatriement, conversion des jours de congé, indemnité de cessation de service.
d/ Оплата поездки при прекращении службы, перевозка домашнего имущества, субсидия на репатриацию, выплаты в связи с неиспользованным годовым отпуском и выходные пособия.

c) À la cessation de service, certains fonctionnaires peuvent prétendre à une prime de rapatriement et au remboursement de certains frais de réinstallation, en fonction de leurs états de service.
c) некоторые сотрудники имеют право на пособие на репатриацию и возмещение расходов, связанных с переездом на новое место жительства по окончании срока службы в Организации, размер которых зависит от количества проработанных лет.