검색어: wallonie (프랑스어 - 러시아어)

wallonie
Валлония

belgique (wallonie)
Бельгия (Валлония)

ministère de la wallonie
ministry of wallonia

État des lieux en wallonie et à bruxelles.
Текущее положение дел в Валлонском и в Брюссельском столичном регионах ".

- fonds du logement des familles nombreuses de wallonie
- fonds du logement des familles nombreuses de wallonie

la résolution est appliquée dans la région de la wallonie.
p7 7 Резолюция применяется в Валлонии.

france, pays-bas, région de bruxelles, wallonie, flandre
Франция, Нидерланды, столичный брюссельский регион, валлонский регион, фламандский регион

acteurs de la politique d'accueil en wallonie et à bruxelles
Субъекты, занимающиеся проведением политики по приему в Валлонии и Брюсселе

* les chiffres pour 1990 concernent la flandre et la wallonie uniquement.
Примечания * Данные за 1990 год относятся только к Фландрии и Валлонии.

quelques chiffres sur la situation du logement en wallonie (ins 2001)
Некоторые показатели, характеризующие положение в области жилья в Валлонии (НСИ2001)

569. pour 2003, on a les taux pour la wallonie uniquement (enquête).
569. За 2003 год имеются показатели (обследование) только по Валлонии.

dans ce cadre, deux projets pilotes ont été exécutés en wallonie et trois en flandre.
В этом контексте ведется осуществление двух экспериментальных проектов в Валлонии и трех - во Фландрии.

dans l'intervalle, la wallonie a élaboré un vaste programme de traitement des eaux usées.
12. В то же время в Валлонии была разработана крупномасштабная программа очистки сточных вод.

201. les centres de compétence créés en wallonie sont un tout nouveau concept dans le domaine de la formation.
201. Созданные в Валлонии профессиональные центры являются отражением совершенно новой концепции в области профессиональной подготовки.

500. 90,9 % des logements en location en wallonie sont loués pour moins de 496 euros mensuels.
500. 90,9% арендуемых жилых единиц в Валлонии сдается по цене, не превышающей 496 евро в месяц.

en wallonie, les objectifs de réduction découlent en général des engagements pris au titre de la convention ou dans le cadre de la communauté européenne.
В валлонском регионе цели сокращения выбросов устанавливаются на основе обязательств, вытекающих из Конвенции или установленных Европейским сообществом.

12. la population originaire des pays membres de l'union européenne est plus nombreuse en wallonie qu'en flandre.
12. В Валлонии больше, чем во Фландрии, жителей, которые являются выходцами из стран - членов Европейского союза.

a) en 2007, la wallonie a introduit un accompagnement personnalisé intensif des jeunes demandeurs d'emploi à qualifications réduites.
a) В 2007 году в Валлонии была внедрена практика оказания интенсивной индивидуальной помощи малоквалифицированным представителям молодежи, ищущим работу.

13. en wallonie, l'intégration des étrangers a été organisée en partenariat par les secteurs associatifs belge et immigré et les pouvoirs publics locaux.
13. В Валлонии интеграции иностранцев содействовали совместно бельгийские и иммигрантские ассоциации и местные органы самоуправления.

246. ainsi les opérateurs du logement de service public en wallonie n'opèrent aucune discrimination ethnique dans l'accès au logement.
246. Так, лица, ответственные за распределение жилья в государственном секторе Валлонии, не допускают никакой дискриминации на этнической основе при обеспечении доступа к жилью.