검색어: concise (프랑스어 - 루마니아어)

concise communication.
concise communication (comunicare sumară).

dÉlimitation concise de l’aire gÉographique
delimitare concisĂ a ariei geografice

les informations doivent être rédigées de façon claire et concise.
informațiile trebuie redactate într-un mod clar și concis.

l’étiquette devrait être facilement reconnaissable, simple et concise.
eticheta ar trebui să fie ușor de recunoscut, simplă și concisă.

ces informations devront être fournies de manière claire, concise et lisible quel que soit le support.
aceste informații trebuie să fie furnizate într-un mod clar, concis și lizibil, indiferent de suport.

les informations contenues dans la fiche de données de sécurité doivent être rédigées de façon claire et concise.
informațiile din fișa cu date de securitate trebuie să fie redactate clar și concis.

cette nouvelle publication dumédiateur reprend, demanière concise, les résultats les plus importants obtenus pour les plaignants et les
această nouăpublicaţie face o scurtă trecere în revistă a celor mai importante rezultate obţinute

vériez bien que votre lettre est claire et concise et que votre orthographe est irréprochable lorsque vous envoyez des candidatures manuscrites.
această perioadă poate dura mai mult dacă procedura de selecie este mai complicată și implică mai multe interviuri sau centre de evaluare.

exprimez-vous de manière concise et venezen au fait, mais n’omettez pas d’informations importantes.
anexai întotdeauna un cv. dacă trimitei cererea prin email, trimitei cv-ul ca fișier atașat.

la commission européenne vient de sortir une synthèse de données statistiques décrivant le secteur de la pêche et de l’aquaculture demanière claire et concise.
comisia europeană tocmai a publicat o sinteză de date statistice care descrie sectorul pescuitului şi acvaculturii în mod clar şi concis.

finalement, le bureau donne mandat à un groupe formé d'un représentant par groupe de finaliser le document sous une forme plus concise et consensuelle.
În cele din urmă, biroul însărcinează un grup alcătuit din câte un reprezentant al fiecărui grup să finalizeze documentul într-o formă mai concisă și consensuală.

le rapport de la commission au conseil et au parlement européen sur l’application de la directive postale présente les conclusions du document de travail des services de la commission sous une forme concise.
raportul comisiei către consiliu și parlamentul european privind aplicarea directivei poștale prezintă pe scurt concluziile documentului de lucru al serviciilor comisiei.

la consultation expose les éléments susmentionnés de manière concise et claire aux citoyens intéressés, aux pouvoirs publics, aux entreprises et aux ong, et sollicite leur point de vue à cet égard.
consultarea le oferă cetățenilor interesați, autorităților publice, întreprinderilor și ong­urilor o imagine clară a elementelor prezentate anterior și le solicită acestora să își exprime opinia.

si l’employeur demande une candidature manuscrite, celle-ci doit être écrite lisiblement et de manière concise, et contenir tous les éléments mentionnés plus haut.
În unele cazuri, angajatorul vă poate comunica rezultatul chiar în timpul interviului dar, de cele mai multe ori, vă va trimite o scrisoare cu rezultatul procedurii de solicitare a locului de muncă.

cette rubrique répond à la nécessité d'une description concise et néanmoins complète et compréhensible des divers effets toxiques pouvant être observés lorsque l'utilisateur entre en contact avec la substance ou la préparation.
această rubrică răspunde necesității unei descrieri concise și totuși complete și comprehensibile a diferitelor efecte toxice care pot fi observate atunci când un utilizator intră în contact cu substanța sau cu preparatul.

après avoir pris connaissance du projet de contribution du cese au programme de travail pour 2016 de la commission européenne, le bureau mène un large débat et donne mandat à un groupe formé d'un représentant par groupe de finaliser le document sous une forme plus concise et consensuelle.
luând cunoștință de proiectul de contribuție a cese la programul de lucru al comisiei europene pentru 2016, biroul poartă o amplă dezbatere și mandatează un grup alcătuit dintr-un reprezentant al fiecărui grup să finalizeze documentul într-o formă mai concisă și consensuală.

considérant que l'étiquetage prévu par la directive 88/379/cee constitue une information de base pour les utilisateurs de préparations dangereuses en leur fournissant une indication claire et concise des dangers potentiels;
întrucât etichetarea prevăzută de directiva 88/379/cee constituie o informație de bază pentru utilizatorii de preparate periculoase, furnizându-le o indicație clară și concisă asupra pericolelor potențiale;