검색어: dépourvue (프랑스어 - 루마니아어)

unité lithostratigraphique dépourvue de stratification.
unitate litostratigrafică care nu este stratificată

aire plane dépourvue de surfaces électromagnétiques réfléchissantes
zonă goală, fără suprafeţe reflectante electromagnetic

la testostérone s’est avérée dépourvue de génotoxicité.
s-a demonstrat că testosteronul nu este genotoxic.

(aire plane dépourvue de surfaces électromagnétiques réfléchissantes)
(zonă plană fără suprafeţe electromagnetice reflectante)

cette interprétation n'est pas dépourvue de toute ambiguïté.
această interpretare nu este universală.

151221 | - - huile brute, même dépourvue de gossipol |
151221 | - - ulei brut, chiar fără gosipol: |

seule une solution limpide, dépourvue de particules, doit être utilisée.
trebuie utilizate numai soluţiile clare şi care nu conţin particule.

seule une solution transparente, incolore et dépourvue de particules peut être utilisée.
trebuie utilizate numai soluţiile limpezi, incolore, fără particule.

l'approche proposée par la commission est fragmentaire et dépourvue de coordination;
abordarea fragmentată şi necoordonată propusă de comisie;

la représentation juridique est gratuite lorsque la victime est dépourvue de ressources financières suffisantes.
reprezentarea juridică este gratuită în situația în care victima nu dispune de suficiente resurse financiare.

l’article 13 ce est une simple disposition d’habilitation dépourvue d’effet direct.
articolul 13 ce reprezintă o simplă dispoziție de abilitare lipsită de efect direct.

sont considérées comme dépourvues de tout caractère commercial:
se consideră a nu avea caracter comercial: