검색어: mais elle (프랑스어 - 루마니아어)

mais elle a plus encore.
conictelor oriunde este necesar în lume.

mais elle a encore davantage.
Însă ue are mai mult decât atât.

mais elle met aussi en évidence les problèmes.
avizul evidențiază însă și provocările.

mais elle ne sera reçue que par ceux qui endurent.
numai cei răbdători vor primi această răsplată.”

l’aide est indispensable, mais elle ne suffit pas.
ajutorul este indispensabil, dar nu suficient.

marques, mais qu’elle a effectivement exercé ce droit.
notorietatea celorlalte mărci.

l 'adresse électronique est requise, mais elle est vide. @info
@ info

cette intention est la bienvenue, mais elle n'est pas suffisante.
acest lucru, deși binevenit, nu este suficient.

dans tous les autres cas, une formation est proposée mais elle est facultative.
În toate celelalte cazuri, formarea profesională poate fi asigurată, dar este facultativă.

la production alimentaire mondiale est suffisante, mais elle est inégalement répartie;
producţia de alimente la nivel mondial este suficientă, dar distribuită inegal;

la première étape n'est pas obligatoire, mais elle est vivement recommandée.
prima etapă nu este obligatorie, dar este foarte recomandată.

la dose usuelle est de 10 mg à la première injection, mais elle peut être inférieure.
doza uzuală este de 10 mg pentru prima injecţie, dar poate să fie şi mai mică.

cette production ne disparaîtra pas, mais elle peut êtrerendue moinsintéressante parla disparition des aides.
27.stabilitatea preurilor nominaleși scăderea pre u rilor reale este un fenomen întâlnit în mai multe sectoare, și nu doarîn cel al laptelui.

cette initiative est ambitieuse mais elle est la bienvenue pour autant qu'elle soit réalisable.
aceasta este o inițiativă ambițioasă, dar de salutat în măsura în care este fezabilă.

au cours de la dernière décennie, nous avons constaté une progression, mais elle reste insuffisante.
am remarcat unele progrese în ultimul deceniu, dar nu este de ajuns.

elle ne peut à l'évidence pas tout faire, mais elle peut jouer pleinement son rôle de facilitateur.
nu poate să rezolve totul, desigur, dar își poate juca pe deplin rolul de mediator.

cette solution avait été acceptée par la commission, mais elle n’a pas été retenue par le conseil.
această propunere a fost acceptată de comisie, însă nu a fost reţinută de consiliu.

cette fonction s'appelait set_socket_timeout() mais elle est désormais obsolète.
description

cette option peut certes paraître plus facile au conseil mais elle s'éloigne des besoins européens"6.
această opţiune poate părea mai convenabilă consiliului, dar este foarte departe de necesităţile europene”6.

la révision de la dte peut générer un «double dividende», mais elle est de toute manière bénéfique…
revizuirea directivei privind impozitarea energiei poate genera un „dublu efect pozitiv”, ea fiind în orice caz benefică