전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
7 paramagnétique caractéristique de raccourcissement des temps de relaxation t1 et t2.
când bhe nu este intactă, moleculele de gadoversetamidă difuzează în compartimentul interstiţial, producând în acest mod, efectul paramagnetic caracteristic de scurtare a timpilor t1 şi t2.
teslascan est un produit de contraste paramagnétique utilisé en imagerie par résonance magnétique (irm), pour améliorer les informations diagnostiques.
teslascan este un mediu de contrast paramagnetic, utilizat împreună cu tehnicile de imagistică prin rezonanţă magnetică (irm), cu scopul de a îmbunătăţi informaţia cu rol diagnostic.
comme pour tout produit de contraste paramagnétique, le rehaussement du contraste de l’examen irm par injection de gadoversétamide peut gêner la visualisation de lésions existantes.
ca în cazul altor substanţe de contrast paramagnetice, îmbunătăţirea contrastului irm prin gadoversetamidă poate afecta vizualizarea leziunilor existente.
en cas de rupture de la bhe, les molécules de gadoversétamide peuvent diffuser vers le compartiment interstitiel, produisant ainsi l’effet paramagnétique caractéristique de raccourcissement des temps de relaxation t1 et t2.
când bhe nu este intactă, moleculele de gadoversetamidă difuzează în compartimentul interstiţial, producând în acest mod, efectul paramagnetic caracteristic de scurtare a timpilor t1 şi t2.
mises en garde spéciales et précautions d’emploi comme pour tout produit de contraste paramagnétique, le rehaussement du contraste de l’examen irm par injection de gadoversétamide peut gêner la visualisation de lésions existantes.
atenţionări şi precauţii speciale de utilizare ca în cazul altor substanţe de contrast paramagnetice, îmbunătăţirea contrastului irm prin utilizarea optimark poate afecta vizualizarea leziunilor existente.
le gadoversétamide est un chélate contenant du gadolinium (doté de propriétés paramagnétiques et à l’origine de l’effet du rehaussement du contraste de l’image irm) et le ligand versétamide.
gadoverstamida este o substanţă chelatoare care conţine gadolinium – cu proprietăţi paramagnetice şi este responsabil de îmbunătăţirea contrastului în irm – şi ligantul versetamidă.