검색어: court circuit (프랑스어 - 리투아니아어)

court-circuit
trumpasis jungimas

mise en court-circuit
trumpas jungimas

risque de court-circuit.
gali sukelti trumpąjį sujungimą.

circuit
grandinė

court-circuit à la terre
trumpasis jungimas su įžeminimu

circuit d
grandinė

circuit intégré
mikroschema

court-circuiter
trumpasis jungimas

circuit d'aérodrome
aerodromo eismo ratas

circuit - ampli opstencils
stencils

circuit électrique d'installation
elektros grandinė

les terminaux non mis à la masse doivent être protégés contre tout court-circuit accidentel.
turi būti imtasi atsargumo priemonių, kad ant bandymo kameros sienelių arba lubų susikondensavę lašai neužtikštų ant bandinių.

systèmes de détection et d'alarme incendie — partie 17: isolateurs de court-circuit ----
gaisro aptikimo ir gaisrinės signalizacijos sistemos. 17 dalis. trumpojo jungimo izoliatoriai ----

des moyens soient installés afin que tout défaut (coupure, court-circuit, masse) survenant sur la boucle ne neutralise pas la boucle entière,
būtų numatomos priemonės, užtikrinančios, kad joks grandinės gedimas (pavyzdžiui, energijos tiekimo nutraukimas, trumpojo jungimo grandinė, įžemėjimas) neišvestų iš rikiuotės visos grandinės,

répartir les risques propres aux secteurs public et privé sans court-circuiter la législation sociale;
pasidalyti viešojo ir privataus sektorių rizika neapeinant socialinės teisės aktų,

le système d'électrification doit être conçu de façon à ce que la commande du sous-système les détecte immédiatement et déclenche des actions pour éliminer le courant de court-circuit et isoler la partie défectueuse du circuit.
geležinkelio elektros sistema turi būti suprojektuota taip, kad posistemio valdymo elementai iš karto aptiktų tokias triktis ir užtikrintų, kad būtų imamasi veiksmų, kurių reikia trumpojo jungimo srovei atjungti ir paveiktai elektros grandinės daliai izoliuoti.

tous les circuits alimentés par batteries, sauf le circuit de démarrage du moteur, doivent être protégés contre les surcharges et les courts-circuits.
visos elektros grandinės, išskyrus baterijomis maitinamas variklio paleidimo grandines, apsaugomos nuo perkrovos ir trumpojo sujungimo.

les procédures de maintenance ne doivent pas dégrader les dispositions de sécurité telles que le circuit de retour du courant, la limitation des surtensions ou la détection des courts-circuits,
techninės priežiūros procedūros neturi pakenkti saugos priemonėms, pvz., grįžtamosios srovės grandinės vientisumui, viršįtampių ribojimui ir trumpųjų jungimų aptikimui.

câbles d'équipement portable de mise à la terre et de court-circuit (iec 61138: 1994 + a1: 1995 (modifié)) -aucune -— -
nešiojamųjų įžeminimo ir trumpojo jungimo įrenginių kabeliai (iec 61138: 1994 + a1: 1995 (modifikuotas)) -nėra -— -

en cas de fonctionnement défectueux, autre qu'un court-circuit, d'un feu indicateur de direction, les autres feux doivent continuer à clignoter, mais, dans ces conditions, la fréquence peut être différente de celle qui est prescrite.
sugedus vienam posūkio rodiklio žibintui, išskyrus gedimus dėl trumpojo jungimo, kiti posūkio rodiklio žibintai turi toliau mirksėti, tačiau jų mirksėjimo dažnis gali skirtis nuo nustatytojo pagal reikalavimus.