검색어: cyprès (프랑스어 - 리투아니아어)

cyprès
kiparisas

euphorbe petit-cyprès
siauralapė karpažolė

les solives de nos maisons sont des cèdres, nos lambris sont des cyprès. -
mūsų namų rąstai­kedrai, o lubos­kiparisai.

cupressus sempervirens cone extract est un extrait des cônes du cyprès, cupressus sempervirens, pinacées
visžalių kiparisų kankorėžių ekstraktas – kiparisų, cupressus sempervirens, pinaceae, kankorėžių ekstraktas

cupressus sempervirens extract est un extrait des feuilles et des rameaux du cyprès, cupressus sempervirens, pinacées
visžalių kiparisų ekstraktas – kiparisų, cupressus sempervirens, pinaceae, lapų ir šakelių ekstraktas

sud-est des États-unis/bords broussailleux des marécages de cyprès, plaines, forêts
jav pietrytinė dalis, atviri, apaugę krūmais kiparisinių pelkių pakraščiai, lygumos, miškas

avec des cyprès de senir ils ont fait tous tes lambris; ils ont pris des cèdres du liban pour t`élever un mât;
jie naudojo tavo statybai kipariso lentas iš senyro ir libano kedrus stiebams.

les cyprès même, les cèdres du liban, se réjouissent de ta chute: depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.
džiaugiasi kiparisai ir libano kedrai, sakydami: ‘kai tu kritai, kirtėjai nebeateina kirsti mūsų’.

et hiram fit répondre à salomon: j`ai entendu ce que tu m`as envoyé dire. je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
hiramas pranešė saliamonui: “gavau žinią, kurią man siuntei. aš viską padarysiu pagal tavo norą dėl medžių kirtimo.

alors, comme hiram, roi de tyr, avait fourni à salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l`or, autant qu`il en voulut, le roi salomon donna à hiram vingt villes dans le pays de galilée.
tyro karalius hiramas aprūpino saliamoną kedrų ir kiparisų medžiais, ir auksu, kiek jam reikėjo. už tai karalius saliamonas davė hiramui dvidešimt miestų galilėjos žemėje.