검색어: elle est a dormir encore (프랑스어 - 리투아니아어)

elle n'est cependant pas encore achevée.
tačiau ji dar nebaigta kurti.

la structure est en bonne voie, mais elle n'est pas encore achevée.
kontrolės sistema yra tinkamai kuriama, bet ji dar nebaigta.

il est interdit de plumer la volaille alors qu'elle est encore vivante.
draudžiama pešioti gyvus paukščius.

l'europe se remet de la crise, mais elle est encore fragile et son redressement est inégal.
europa atsigauna po ekonominio nuosmukio, tačiau vis dar yra trapi ir gležna.

rotateq est a utiliser uniquement par voie orale
rotateq galima tiktai vartoti per burnĄ.

il note qu'elle est encore en train de se doter des ressources nécessaires à la réalisation des fonctions qui lui ont été attribuées.
pabrėžiame, kad šiuo metu ji vis dar formuoja savo išteklius, būtinus vykdyti jai numatytas funkcijas.

elle est également le principal acteur mondial dans les échanges de services, où elle dispose encore d'un fort potentiel de croissance.
ji taip pat yra didžiausia pasaulyje paslaugų pardavėja – šioje srityje ji vis dar turi daug galimybių augti.

elle est également ouverte à la participation de personnes morales établies dans les pays candidats conformément à des accords bilatéraux existants ou encore à conclure avec ces pays.
joje taip pat gali dalyvauti šalyse kandidatėse įsisteigę juridiniai asmenys, laikydamiesi esamų dvišalių susitarimų ar susitarimų, kurie su šiomis šalimis dar bus sudaryti.

le pourcentage servi est: a%= a n ˆ ai i ˆ 1
paskirstymo dalis procentais yra: all%= a n x ai i ¼ 1

193 e s/ t est a ir om br n le m en ip l om ad ar
193 ot o jų sk yt tai / an kl la m en nariai ar

la conférence avait pour objectif de souligner qu’il y a déjà une identité européenne, mais qu’elle n’est pas encore vécue.
konferencija siekė tikslo pabrėžti, kad, nors europos tapatybė egzistuoja, žmonės jos dar nesuvokia realiai.

le nombre élevé d’affaires déclenchées par la communication sur la clémence de 2002 démontre qu’elle est extrêmement e cace, plus encore que celle de 1996.
tai, kad paskelbus 2002 m. pranešimą apie atleidimą nuo baudų buvo inicijuota daug bylų, rodo, jog jis yra itin veiksmingas – net veiksmingesnis už 1996 m. pranešimą apie atleidimą nuo baudų.

la pac est n'a cessé d'évoluer pour relever les nouveaux défis.
bŽŪp – tai politika, kuri buvo nuolat tobulinama, kad padėtų spręsti būtinus uždavinius.

compte tenu des caractéristiques du reslizumab, aucune interaction médicamenteuse n’est a priori attendue.
remiantis reslizumabo savybėmis, vaistų tarpusavio sąveika nėra tikėtina.

dans le cas du point 4 c), la date à laquelle la surveillance intensifiée des est a commencé, ou
arba 4 dalies c punkte numatytu atveju – nuo datos, kai pradėta intensyvesnė use stebėsena;

peu de temps après, la sparkasse der stadt berlin de berlin-est a également été cédée à lbb.
po gana trumpo laiko lygiai taip pat buvo perkelta į lbb ir taupomoji kasa sparkasse der stadt berlin iš rytinės berlyno miesto dalies.

l'europe de l'est a enregistré une évolution similaire, avec une stabilisation à partir de 1985.
panaši tendencija užfiksuota rytų europoje, kur medienos gamyba nustojo augti apie 1985 m.

aux États-unis, cette part est encore plus importante: elle est estimée à 35 à 40 %.
jav ši dalis dar didesnė – apytikriais skaičiavimais, 35–40 %.

elle est davantage comparable à une scission, à la transformation d’une entité juridique en une autre entité ou encore, à la scission d’une activité donnée d’une municipalité en une personne morale distincte.
jis labiau primena suskaidymą, juridinio asmens statuso pakeitimą arba savivaldybės konkrečios veiklos skyrimą atskiram juridiniam asmeniui.

3.2 l’inspiration de ces politiques varie également: elle est parfois d’ordre moral et civique, en d’autre cas plus économique ou politique, ou encore à visée nataliste.
3.2 politika taip pat grindžiama skirtingais tikslais: kartais ji yra moralinio ir pilietinio pobūdžio, kitais atvejais – daugiau ekonominio arba politinio ar netgi skirta gimimams skatinti.