검색어: maman (프랑스어 - 리투아니아어)

maman
motina

maman prépare de délicieuses crêpes.
mama kepa skanius lietinius blynus.

maman n’en croit pas ses yeux.
mama netiki savo akimis.

- c’était la maman de biloulou!
- skambino pumpurėlio mama!

la conductrice, c’est la maman de lucie.
Ši vairuotoja – tai liusi mama.

ce sont les lointains cousins de la maman de fleur.
jie yra tolimi gėlytės mamos giminaičiai ir nuo neatmenamų laikų gyvena šioje girioje.

madame bonnemine, la voisine, parle avec la maman de tom.
kaimynė ponia geranuotaika kalbasi su tomo mama.

sans toi et sans maman, je n’y serais pas arrivé! !
be tavęs ir be mamytės man nebūtų pavykę.

- quant à moi, dit maman, je m’occupe de la déco’!
- o aš, – sako mama, – rūpinsiuos papuošimu!

- madame bonnemine a promis de nous donner des nouvelles, murmure maman.
- ponia geranuotaika pažadėjo mums pranešti naujienas – tyliai sako mama.

anne est une jeune maman qui habite à limerick, en irlande, avec son mari et son enfant de
jauna mama ana gyvena lime ri ke, airi jo je, kartu su vyru ir pusan trų metų sūneliu Šonu. ana nori būti

la sonnerie du téléphone retentit.- ce doit être la maman de biloulou! souffle papa.
suskamba telefonas.- tai turbūt pumpurėlio mama! – šnibžda tėtis.mama prieina prie telefono.

– c’est le vieux naori! le plus ancien cousin de ma maman! !
– tai senasis naoris – vyriausias mano mamos giminaitis !senolis liaujasi dainavęs.

d’un pas décidé, elle se dirige vers l’académie de musique de merlin-ville. sa maman la suit.
ryžtingais žingsniais ji keliauja link merlino miesto muzikos akademijos.

- papa, maman… j’ai envie que vous m’aidiez à construire un train pour biloulou! !
- tėveli, mamyte… norėčiau, kad jūs man padėtumėte sukonstruoti traukinį pumpurėliui! !

- c’est bon, c’est bon! dit maman. je propose qu’on parle d’autre chose!
- gerai, jau gerai! – sako mama. – siūlau pašnekėti apie ką nors kitą!

- notre petit voisin… le petit biloulou… le fils de monsieur et madame bonnemine… eh bien… il a avalé une pile bouton! souffle maman.
- mūsų mažasis kaimynas… mažasis pumpurėlis… pono ir ponios gerųnuotaikų sūnelis… kaip čia pasakius… jis prarijo apvalią kaip sagutė bateriją! – atsidūsta mama.