검색어: tu es merveilleuse (프랑스어 - 리투아니아어)

tu es soit avec soit contre moi.
esi arba už, arba prieš mane.

plus tu connais de langues, plus tu es humain.
kiek moki kalbų, tiek kartų esi žmogus.

seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
moteris atsiliepė: “aš matau, viešpatie, jog tu esi pranašas.

tu es juste, ô Éternel! et tes jugements sont équitables;
viešpatie, tu esi teisus, teisingi tavo sprendimai.

tu es proche, ô Éternel! et tous tes commandements sont la vérité.
arti esi, viešpatie, ir visi tavo įsakymai teisingi.

tu es tombée parce que le sol s’est affaissé sous tes pattes!
tu sužeista, bet nurimk: aš pažįstu augalus, kurie gali išgydyti tavo žaizdas.

car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
matau, tu pilnas karčios tulžies ir esi nedorybės pančiuose”.

tu peux être certain que pour tous les habitants tu es déjà un véritable héros! !
neabejok, visiems gyventojams tu – tikras didvyris! !

et il m`a dit: tu es mon serviteur, israël en qui je me glorifierai.
jis sakė: “tu, izraeli, esi mano tarnas, per tave būsiu pašlovintas”.

que tu es belle, mon amie, que tu es belle! tes yeux sont des colombes. -
tu graži, mano mylimoji, tu graži. tavo akys kaip balandėlės.

car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.
juk jis liudija: “tu esi kunigas per amžius melchizedeko būdu”.

celui qui dit au méchant: tu es juste! les peuples le maudissent, les nations le maudissent.
kas sako nedorėliui, kad jis teisus, tą keiks jo tauta ir juo bjaurėsis.

c`est pour cela que tu es entouré de pièges, et que la terreur t`a saisi tout à coup.
todėl tu patekai į spąstus ir netikėta baimė vargina tave,

- hé, mais je te reconnais, toi! s’exclame un autre douanier. tu es tom!
- ei, aš tave pažįstu! – sušuko kitas muitininkas. – tu – tomukas!

ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de dieu.
taigi tu jau nebe vergas, bet sūnus; o jeigu sūnus, tai ir dievo paveldėtojas per kristų.

car toi, Éternel! tu es le très haut sur toute la terre, tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
viešpatie, tu esi aukštai virš visos žemės, išaukštintas virš visų dievų!

comme il parlait ainsi pour sa justification, festus dit à haute voix: tu es fou, paul! ton grand savoir te fait déraisonner.
jam tai kalbant, festas garsiai sušuko: “pauliau, tu iš galvos kraustaisi! iš didelio rašto išėjai iš krašto”.

ils dirent: si tu es le christ, dis-le nous. jésus leur répondit: si je vous le dis, vous ne le croirez pas;
“jei tu kristus, tai prisipažink mums!” jėzus atsiliepė: “jeigu jums ir pasakysiu, vis tiek netikėsite,

et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis? pierre lui répondit: tu es le christ.
tada jis paklausė: “o jūs kuo mane laikote?” petras jam atsakė: “tu esi kristus”.

je publierai le décret; l`Éternel m`a dit: tu es mon fils! je t`ai engendré aujourd`hui.
aš paskelbsiu nutarimą, kurį viešpats man pasakė: “tu­mano sūnus, šiandien tave pagimdžiau.