검색어: entends (프랑스어 - 마오리어)

Écoute-moi, Éternel! et entends la voix de mes adversaires!
kia whai whakaaro koe ki ahau, e ihowa, whakarongo hoki ki te reo o te hunga e totohe ana ki ahau

alors pilate lui dit: n`entends-tu pas de combien de choses ils t`accusent?
katahi ka mea a pirato ki a ia, kahore koe e rongo i te tini o nga mea e korerotia nei e ratou mou

si tu entends dire au sujet de l`une des villes que t`a données pour demeure l`Éternel, ton dieu:
ki te rongo korero koe mo tetahi o ou pa, e homai e ihowa, e tou atua, ki a koe hei nohoanga, e korerotia ana

non, mes enfants, ce que j`entends dire n`est pas bon; vous faites pécher le peuple de l`Éternel.
kati ra, e aku tama; ehara hoki i te pai te korero e rangona nei e ahau: e mea ana korua i te iwi o ihowa kia peka ke

samuel dit: qu`est-ce donc que ce bêlement de brebis qui parvient à mes oreilles, et ce mugissement de boeufs que j`entends?
na ka mea a hamuera, he aha koia tenei tangi o nga hipi i roto nei i oku taringa, me te tangi o nga kau e rongo nei ahau

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi