검색어: extérieure (프랑스어 - 마오리어)

il me ramena vers la porte extérieure du sanctuaire, du côté de l`orient. mais elle était fermée.
katahi ahau ka whakahokia e ia na te ara o te kuwaha o waho o te wahi tapu e anga ana ki te rawhiti; na kua oti te tutaki

ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d`or, ou les habits qu`on revêt,
ko te whakapaipai mo koutou, kauaka hei to waho, kauaka hei te makawe i whiria, kauaka hei te whakapiringa o nga mea koura, kauaka hei te whakakakahuranga o nga kakahu

alors le roi dit: qui est dans la cour? -haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour demander au roi de faire pendre mardochée au bois qu`il avait préparé pour lui. -
na ka mea te kingi, ko wai kei te marae? na tera a hamana kua tae mai ki te marae o waho o te whare o te kingi, ki te korero ki te kingi, kia taronatia a mororekai ki runga ki te tarawa kua oti te hanga mona