검색어: signifient (프랑스어 - 마오리어)

afin que cela soit un signe au milieu de vous. lorsque vos enfants demanderont un jour: que signifient pour vous ces pierres?
kia waiho ai tenei mea hei tohu ki waenganui i a koutou; mo te ui a a koutou tamariki a mua, mo te mea, hei aha enei kohatu ma koutou

et reprenant la parole, je dis à l`ange qui parlait avec moi: que signifient ces choses, mon seigneur?
na ka oho atu ahau, ka mea ki te anahera i korero ki ahau, ka ki atu, he aha enei, e toku ariki

il dit aux enfants d`israël: lorsque vos enfants demanderont un jour à leurs pères: que signifient ces pierres?
a, i korero ia ki nga tama a iharaira, i mea, e ui a koutou tamariki a mua ki o ratou matua, e mea, he aha enei kohatu

l`ange qui parlait avec moi me répondit: ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? je dis: non, mon seigneur.
katahi te anahera i korero ra ki ahau ka oho, ka mea ki ahau, kahore ranei koe e mohio he aha enei? ano ra ko ahau, kahore, e toku ariki

fils de l`homme, que signifient ces discours moqueurs que vous tenez dans le pays d`israël: les jours se prolongent, et toutes les visions restent sans effet?
e te tama a te tangata, he aha tena whakatauki a koutou i te whenua o iharaira, e mea na, ka roa nei nga ra, kua kore ano he kitenga