검색어: hibernation (프랑스어 - 마케도니아어)

plus d'hibernation.
Повеќе презимување.

et en parfaite hibernation.
Твој е, ловецу на уцени.

l'hibernation est terminée !
зимниот сон заврши!

vous avez le mal de l'hibernation.
Некој кој те сека.

comment se sent-on en hibernation ?
Др. Пуле, какво е чувството да си хиберниран?

et ils peuvent vous mettre en hibernation.
Можеби ќе можат да сторат нешто за тебе...

et ils vont te remettre en hibernation avec les adultes.
И ќе те вратат во суспензија со возрасните.

on nous a mis dans une sorte de... d'hibernation.
Сме биле ставени во некаква... хибернација.

l'ouverture de la porte a compromis son hibernation.
Отварањето на вратата ја заагрози нејзината хибернација.

ii faut nous mettre en route. profil bas. genre hibernation.
Одиме Балу мораме да тргнеме да се притаиме и да мируваме.

tester l'hibernation cryogénique était à la fois dangereux et illégal.
Тестирањето на крионичка суспензија е опасно и илегално.

ouais, c'est... e. h. h. capsules d'hibernation secret
Да, тоа е...

3 hommes ont été embarqués endormis... ou, pour être plus précis, en hibernation :
Три члена на леталото се во состојба на сон.. ...или, да бидеме попрецизни, во состојба на хибернација.

après ton accident, ils t'ont remis en hibernation avec le reste des adultes.
После твојата несреќа, те вратија во суспензија заедно со останатите возрасни.

vous êtes le cerveau, le système nerveux du vaisseau... et vous êtes responsable des hommes en hibernation.
Ти си мозокот и нервниот систем на бродот. Твоја е одговорноста и за надзор на луѓето под хибернација.

après vos accidents, vous avez été placés dans des chambres d'hibernation, et là, vous avez dormi.
После несреќите, ве ставиле во Хибернациски комори, каде сте спиеле.

a la fin de l'hiver, les maquereaux ont quitté leur hibernation dans les profondeurs de l'océan.
Блестите на поедините видови зависат од овој невидлив планктон, како долг синџир на живот.

mon dieu, j'espère que la marmotte voit son ombre, afin que je puisse revenir à l'hibernation.
Боже, се надевам дека мрмотот ќе си ја види сенката... Па ќе може да се вратам на презимување.

grâce au projet d'hibernation humaine, nous préserverons nos meilleurs hommes gelés à leur apogée, pour les utiliser lors de nos plus grands besoins.
Со нашиоит проект за човечка хибернација, ќе можеме да ги сочуваме нашите најдобри луѓе замрзнати во одлична кондиција, и да ги искористиме кога највеќе ќе требаат.

quoiqu'on ait déjà eu recours au principe dans l'espace... c'est la 1ère fois que la mise en hibernation a lieu avant le départ.
Благодарам. Иако хибернацијата и порано е користена во вселенските патувања ова е прв пат луѓето да се ставени во хибернациска состојба пред поаѓање.