검색어: tablettes (프랑스어 - 말레이어)

un navigateur web pour les tablettes tactiles
pembaca pelayar sesawang untuk tablet sentuh

une visionneuse d'images pour tablettes tactiles
merupakan pelihat imej untuk tablet sentuh

un lecteur de flux rss de nouvelles pour tablettes tactiles
merupakan pembaca suapan untuk tablet sentuh

un outil pour configurer les alarmes sonores et visuelles pour tablettes
alat utuk sediakan penggera visual dan audio untuk tablet

paramétrer les mappages de bouton et régler la sensibilité du stylet pour les tablettes graphiques
tetapkan pemetaan butang dan laras kepekaan stylus untuk tablet grafik

et nous écrivîmes pour lui, sur les tablettes, une exhortation concernant toute chose, et un exposé détaillé de toute chose.
dan kami telah menuliskan bagi nabi musa pada lauh-lauh (taurat) itu, dari pelbagai jenis nasihat pengajaran dan penjelasan bagi tiap-tiap sesuatu (dasar syariat dan hukum-hukumnya).

et quand la colère de moïse se fut calmée, il prit les tablettes. il y avait dans leur texte guide et miséricorde à l'intention de ceux qui craignent leur seigneur.
dan apabila kemarahan nabi musa itu reda, dia pun mengambil lauh-lauh taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada tuhan mereka (daripada melanggar perintahnya).

il jeta les tablettes et prit la tête de son frère, en la tirant à lui: «o fils de ma mère, dit (aaron), le peuple m'a traité en faible, et peu s'en est fallu qu'ils ne me tuent. ne fais donc pas que les ennemis se réjouissent à mes dépens, et ne m'assigne pas la compagnie des gens injustes».
nabi harun berkata: "wahai anak ibuku! sesungguhnya kaum (bani israil) memandangku lemah dan nyaris-nyaris mereka membunuhku (ketika aku melarang mereka); oleh itu, janganlah engkau menjadikan musuh bergembira melihat (tempelakmu) terhadapku, dan janganlah engkau jadikan daku termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim".