검색어: dégradée (프랑스어 - 몰타어)

terre dégradée
ħamrija degradata

une conjoncture financière et économique dégradée
sitwazzjoni finanzjarja u ekonomika ħażina

c) une situation environnementale particulièrement dégradée;
(ċ) ambjent partikolarment imniġġeż;

si votre fonction hépatique est gravement dégradée,
jekk għandek il- funzjoni tal- fwied indebolita severament

elle peut alors être dégradée lors du passage hépatique ou par le rein.
imbagħad tkun tista’ tiġi ddegradata meta tgħaddi minn ġol-fwied jew mill-kliewi.

la situation s’est fortement dégradée au cours des années 1990.
is-sitwazzjoni marret ħafna għall-agħar matul is-snin disgħin.

entre 2000 et 2009, la compétitivité s'est dégradée de 10 à 20 %.
mis-sena 2000 sal-2009 il-kompetittività ddeterjorat b'10-20%.

si votre fonction rénale est gravement dégradée ou si vos reins ne produisent plus d'urine,
jekk għandek il- funzjoni tal- kliewi indebolita severamentjew jekk il- fwied m’ humiex jipproduċu awrina

la qualité de vie des ruraux s'en trouve dégradée, tout comme le tissu des zones rurales.
dan jaffettwa l-kwalità tal-ħajja tan-nies fiż-żoni rurali kif ukoll il-kompetittività u n-nisġa soċjali tal-istess żoni rurali.

la situation financière de l’industrie de l’union s’est dégradée, rendant cette dernière plus vulnérable.
il-qagħda finanzjarja tal-industrija tal-unjoni marret lura u l-industrija tal-unjoni saret aktar vulnerabbli.

-remise en état de sites dégradés et, exceptionnellement, création de sites;
-ir-restawr ta'siti fi stat degradat u f’każi eċċezzjonali il-ħolqien ta'siti ġodda.