검색어: dépérissement (프랑스어 - 몰타어)

• maladie du dépérissement chronique chez les cervidés
• chronic wasting disease (cwd) fiċ-ċriev

modification des conditions environnementales et dépérissement des forêts
bidla fil-kondizzjonijiet ambjentali u l-mewt tas-siġar u l-pjanti

au regard de la maladie du dépérissement chronique (mdc):
f’dak li għandu x’jaqsam mal-chronic wasting disease (cwd):

une perte de poids et un dépérissement physique général, ainsi que des signes généraux de toxicité gastro-intestinale ont été observés chez le singe.
tnaqqis fil-piż u kondizzjoni ġenerali fiżika li tmur għall-agħar kienu osservati fix-xadini flimkien ma’ evidenza ta’ tossiċità gastro-intestinali.

si l'étude prévue pour 2006 confirme la présence de la maladie du dépérissement chronique, une décision relative à l'élimination des matériels à risques spécifiés pourrait être arrêtée à titre permanent.
jekk is-cwd tiġi kkonfermata mis-servej li huwa ppjanat għas-sena 2006 id-deċiżjoni għat-tneħħija tal-materjal speċifikat ta'riskju tista'tibqa'permanentament fis-seħħ.

À ce jour, aucune mesure n’est prévue au sein de l’union européenne en ce qui concerne la maladie du dépérissement chronique (cwd -chronic wasting disease) . rien ne suggère que la cwd soit présente dans l’ue – ou du moins, si tel est le cas, la prévalence de la maladie doit être très faible sinon elle aurait vraisemblablement déjà été détectée. de même, il n’existe aucune preuve tangible de la transmission de la cwd à l’homme ou de la prédisposition des cervidés à l’esb. en cas de preuve expérimentale ou concrète de l’un ou l’autre de ces phénomènes, un changement de politique se justifierait à l’égard de la cwd.
fil-preżent m’huma previsti l-ebda miżuri fi ħdan il-ue dwar il-chronic wasting disease (cwd). m’hemm l-ebda evidenza li turi il-preżenza tas-cwd fl-ue, jew għallinqas jekk hi preżenti, il-prevalenza tal-marda bilfors li hija baxxa ħafna, inkella wieħed jistenna li kellha tkun lokalizzata s’issa. lanqas ma hemm evidenza konkreta tat-trażmissjoni tas-cwd lill-bniedem, jew tas-suxxebbilità taċ-ċerv għall-bse. jekk tinstab evidenza esperimentali jew fuq il-post li seħħet waħda miż-żewġ possibilitajiet, din tiġġustifika bidla fl-istrateġija tal-ġlieda kontra s-cwd.