검색어: glucosinolates (프랑스어 - 몰타어)

s’il y a lieu, la mention «à faible teneur en glucosinolates» peut être ajoutée à la dénomination.
fejn jixraq, l-indikazzjoni “baxx fil-glucosinolate’ tista” tinżied.

si la quantité de glucosinolates totaux est mesurée, des impuretés dues à la présence de produits issus de brassica juncea ssp., de brassica nigra et de brassica carinata seraient également détectées.
jekk l-ammont ta’ gluwkosinolati totali jitkejjel, l-impuritajiet ikkawżati mill-preżenza ta’ prodotti minn brassica juncea ssp., brassica nigra u brassica carinata, jiġu individwati wkoll.

À la demande des autorités compétentes, l’opérateur responsable doit effectuer une analyse pour démontrer que la teneur en glucosinolates totaux est inférieure à 30 mmol/kg.
fuq talba tal-awtoritajiet kompetenti, l-operatur responsabbli jrid iwettaq analiżi biex juri li l-kontenut tal-gluwkosinolati huwa anqas minn 30 mmol/kg.

(5) afin de poursuivre la politique communautaire visant à améliorer la qualité, l'éligibilité des demandeurs de paiements à la surface pour des graines de navette et de colza devrait être limitée à ceux ayant utilisé des semences des qualités et des variétés spécifiées. afin de déterminer les variétés éligibles, il convient, pour des raisons de cohérence, de simplification et de bonne gestion, de faire renvoi au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles établi par la directive 70/457/cee du conseil(17), modifiée en dernier lieu par la directive 98/96/ce(18), tout en maintenant pour la campagne 2000/2001, pour des raisons de clarté et de continuité, la référence aux variétés éligibles sous le régime précédent. il y a lieu de clarifier les normes communautaires relatives aux glucosinolates et à l'acide érucique pour les graines de navette et de colza et de spécifier les tests de dosage des glucosinolates et de l'acide érucique des échantillons de graines. il convient de clarifier le régime des associations variétales de graines de navette et de colza et de certaines autres catégories de semences. il est nécessaire de spécifier les variétés de graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche;
(5) sabiex tiġi inkoraġġita l-politika komunitarja tat-titjib fil-kwalità, l-applikanti biss li jkunu żergħu ż-żerriegħa ta'varjetajiet u kwalitajiet speċifikati għandhom ikunu eliġibbli għall-ħlasijiet skond l-erja rigward iż-żerriegħa tal-kolza u tal-lift. sabiex jiġu stabbiliti l-varjetajiet eliġibbli, għandha ssir referenza fl-interess tal-konsistenza, tas-simplifikazzjoni u ta'l-immaniġġjar tajjeb, għall-katalgu komuni tal-varjetajiet ta'l-ispeċji tal-pjanti agrikoli stabbilit bid-direttiva tal-kunsill 70/457/kee [17], kif l-aħħar emendata bid-direttiva 98/96/ke [18], filwaqt li għas-sena tas-suq 2000/01, għandha ssir referenza għall-varjetajiet eliġibbli taħt l-iskema ta'qabel fl-interess taċ-ċarezza u sabiex tibqa'tinżamm il-kontinwità. il-livelli komunitarji għal-livelli ta'l-aċidu glukosinolat u l-aċidu eruċiku fiż-żerriegħa tal-kolza u tal-lift għandhom jiġu ċċarati u għandhom jiġu stabbiliti testijiet sabiex jitkejjel il-kontenut ta'l-aċidu glukosinolat u ta'l-aċidu eruċiku fil-kampjuni taż-żerriegħa. huwa meħtieġ illi tiġi ċċarata l-posizzjoni li tirrigwarda assoċjazzjonijiet ta'varjetajiet taż-żerriegħa tal-kolza u tal-lift u ta'ċerti kategoriji oħra ta'żerriegħa. għandhom jiġu speċfikati l-varjetajiet taż-żerriegħa tal-ward tax-xemx li jikkostitwixxu ż-żerriegħa tal-ward tax-xemx għad-dolċeriji.