검색어: division (프랑스어 - 베트남어)

division
phép chia

division des axes
phân chia trục

niveau de division
dissolve

il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
vậy, dân chúng cãi lẽ nhau về ngài.

il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les juifs.
nhơn những lời đó người giu-đa lại chia phe ra nữa.

tracer selon des règles données des arêtes suivant la grille de division du rectangle (casse-tête)
vẽ các cạnh dọc theo những đường lưới để chia hình chữ nhật theo một quy luật nhất định

afin qu`il n`y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient également soin les uns des autres.
hầu cho trong thân không có sự phân rẽ, mà các chi thể phải đồng lo tưởng đến nhau.

ce benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente; et ammizadab, son fils, était l`un des chefs de sa division.
bê-na-gia nầy là người mạnh dạn trong ba mươi người kia, và làm đầu ba mươi người ấy; am-mi-xa-đáp, con trai người, cũng ở trong ban người.

le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef schamehuth, le jizrachite; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
ban trưởng thứ năm về tháng năm, là sa-mê-hút, người gít-ra; trong ban người có hai vạn bốn ngàn người.

a la tête de la première division, pour le premier mois, était jaschobeam, fils de zabdiel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
ban trưởng của ban thứ nhứt về tháng giêng, là gia-sô-bê-am, con trai của xáp-đi-ên; trong ban người có hai vạn bốn ngàn người.

le chef de la troisième division, pour le troisième mois, était benaja, fils du sacrificateur jehojada, chef; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
ban trưởng của ban thứ ba về tháng ba, là bê-na-gia, con trai của thầy tế lễ giê-hô-gia-đa; trong ban người có hai vạn bốn ngàn người.

a la tête de la division du second mois était dodaï, l`achochite; mikloth était l`un des chefs de sa division; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
ban trưởng của ban tháng hai là Ðô-đai, người a-hô-ha; mích-lô làm quan chánh trong ban người; ban người có hai vạn bốn ngàn người.