검색어: intégralité (프랑스어 - 베트남어)

chiffrer l'intégralité du disque
encrypt the whole drive

chiffrer la partition ou l'intégralité du disque système
encrypt the system partition or entire system drive

choisir cette option si vous voulez simplement chiffrer la partition système ou l'intégralité du disque système.
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.

notez que si vous désirez installer un système d'exploitation dans un volume hébergeant une partition cachée, alors l'intégralité du disque système ne pourra pas être chiffré avec une seule clé.
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.

avertissement: comme vous utilisez windows xp/2003, après avoir démarré le chiffrement du disque, vous ne devez pas y créer de partitions étendues (logiques)(mais vous pouvez y créer des aprtitions primaires). toute partition étendue sur le disque serait inaccessible après le chiffrement.note: si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez faire marche arrière et choisir de ne chiffrer que la partition système au lieu de l'intégralité du disque (de plus vous pouvez créer sur le périphérique des volumes truecrypt hébergeant une partition dans toute partition non système).si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez éventuellement mettre à jour windows pour vista ou une version ultérieure (vous ne pouvez chiffrer l'intégralité d'un disque système contenant des partitions étendues/logiques qu'avec windows vista ou ultérieur).
warning: as you are running windows xp/2003, after you start encrypting the drive, you must not create any extended (logical) partitions on it (you may create only primary partitions). any extended partition on the drive would be inaccessible after you start encrypting.note: if this limitation is not acceptable, you can go back and choose to encrypt only the system partition instead of the entire drive (and, in addition to that, you can create partition-hosted truecrypt volumes within any non-system partitions on the drive).alternatively, if this limitation is not acceptable, you may want to consider upgrading to windows vista or a later version of windows (you can encrypt an entire system drive containing extended/logical partitions only on windows vista or later).