검색어: quinze (프랑스어 - 베트남어)

les fils d`arach, sept cent soixante-quinze;
họ a-rách, bảy trăm bảy mươi lăm;

dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l`Éternel;
đóng thuế cho Ðức giê-hô-va là sáu trăm bảy mươi lăm con;

et, comme béthanie était près de jérusalem, à quinze stades environ,
vả, thành bê-tha-ni cách thành giê-ru-sa-lem chỉ độ mười lăm ếch-ta-đơ.

et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases.
phía tả có mười lăm thước bố vi, ba cây trụ và ba lỗ trụ.

les eaux s`élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.
nước dưng lên mười lăm thước cao hơn, mấy ngọn núi đều ngập.

il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,
nghĩa là bên hữu của hành lang mười lăm thước bố vi ba cây trụ và ba lỗ trụ;

puis joseph envoya chercher son père jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.
giô-sép bèn sai rước gia-cốp là cha mình và cả nhà, cộng là bảy mươi lăm người.

de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.
nếu một người già cả từ sáu mươi tuổi trở lên, ngươi hãy định giá mười lăm siếc-lơ bạc cho một người nam, và mười siếc-lơ bạc cho một người nữ.

et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.
còn một ngàn bảy trăm bảy mươi lăm siếc-lơ dư lại, thì dùng làm đinh trụ, bọc đầu trụ và lấy nuông chắp các trụ với nhau.

amatsia, fils de joas, roi de juda, vécut quinze ans après la mort de joas, fils de joachaz, roi d`israël.
a-ma-xia, con trai giô-ách, vua giu-đa, còn sống mười lăm năm, sau khi giô-ách, con trai giô-a-cha, vua y-sơ-ra-ên, đã băng hà.

le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l`armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis,
vả, của giặc còn lại mà quân binh cướp lấy được, là sáu trăm bảy mươi lăm ngàn con chiên cái;

il avait avec lui mille hommes de benjamin, et tsiba, serviteur de la maison de saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de tsiba. ils passèrent le jourdain à la vue du roi.
một ngàn người bên-gia-min đều theo người, với xíp-ba, tôi tớ của nhà sau-lơ, cùng mười lăm con trai người và hai mươi đầy tớ; chúng qua sông giô-đanh tại trước mặt vua.

et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l`autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.
bên tả của hành lang cũng mười lăm thước bố vi, ba cây trụ và ba lỗ trụ.

abram partit, comme l`Éternel le lui avait dit, et lot partit avec lui. abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu`il sortit de charan.
rồi Áp-ram đi, theo như lời Ðức giê-hô-va đã phán dạy; lót đồng đi với người. khi Áp-ram ra khỏi cha-ran, tuổi người được bảy mươi lăm.