검색어: cachette (프랑스어 - 벵골어)

aucune cachette
লুকানোর কোন স্থান নেই

sors de ta cachette.
বেড়িয়ে আসো প্লীজ.

sors de ta cachette!
বেড়িয়ে আসো!

c'est ma cachette !
এটা আমার লুকানোর জায়গা!

pas de cachette, peter.
তুমি বাচবেনা, পিটার.

- trouve-toi une cachette.
- আড়াল একটি জায়গা খুঁজে বের করুন.

absolument. la cachette est très ingénieuse.
এটা খুব ভালো করেই লুকানো আছে।

j'ai fabriqué une cachette, pour le riz.
- সবাই মিলে খেয়ে ফেলি। দেখো, ভাত লুকোনোর জন্য একটি গোপন জায়গা বের করেছি।

c'est drôle d'observer en cachette.
একটা ঘরের নিচে থেকে পর্যবেক্ষণ করাও অনেক মজার। দোস্তোরা, দোস্তোরা।

tu n'as pas de cachette dans cette maison ?
আমাকে শুনুন। আপনাদের কাছে কি আছে গোপন জায়গায় লুকিয়ে আছে?

our philippine trees espère que les ‘exploiteurs’ ne trouveront pas les geckos dans leur cachette :
আওয়ার ফিলিপাইন ট্রি আশা করছে যে ‘যারা টিকটিকি ধরতে চায়’ তারা টিকটিকির গোপন আস্তানা থেকে টিকটিকি খুঁজে বের করতে পারবে না:

elle était en soins intensifs, et je suis allé la voir en cachette... pendant 10 minutes avant de me faire repérer .
ও আইসিইউ-তে ছিল, আর আমি ১০ মিনিটের জন্য লুকিয়ে ঢুকলাম,... ওর পাশে বসলাম । অবশ্য পরে ধরাও পড়েছিলাম

vous sourirez en cachette lorsque vous recevrez une lettre avec une petite histoire, que personne ne connaît et écrite juste pour vous...
চিঠি পাবার পর নিজের দিকে তাকিয়ে একটা রহস্যময় হাসি দেবেন, যখন আপনি একটা ছোট্ট গল্পের সাথে চিঠিটা পাবেন এবং যে চিঠির কথা কেউ জানে না, এবং যে চিঠি কেবল আপনার জন্য লেখা হয়েছে.

c'est miep gies qui a récupéré et sauvé le journal intime de anne franck quand leur cachette a été découverte et que la famille a été déportée en camp de concentration.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যে গণহত্যা সংঘটিত হয়েছিল তার এক বিখ্যাত ব্যক্তিগত দলিল হচ্ছে আনা ফ্রাঙ্কের ডায়েরী বা দিনপঞ্জি।

khakestar a publié plusieurs photos de "la cachette de kadhafi" et se demande pourquoi les dictateurs se dissimulent dans un trou à rats après avoir perpétré leurs crimes.
“গাদ্দাফির গোপন আস্তানার” কিছু ছবি প্রকাশ করে খাকেস্তার এবং অপরাধ করে কেন একজন স্বৈরশাসক ইঁদুরের গর্তে লুকিয়েছিল সে বিষয়ে বিস্ময় প্রকাশ করে।

2012 s'annonce comme une répétition des années précédentes, alors que la 11ème édition du festival mawazine (18- 26 mai) est à nouveau sous les critiques, non pour la moralité des artistes, mais pour leurs cachets excessifs.
দেখে মনে হচ্ছে ২০১২ সালে, গত বছরের পুনরাবৃত্তি ঘটতে যাচ্ছে, বিশেষ করে যখন ১১ তম মাওয়াজি উৎসব (১৮-২৬) নিয়ে আবার সমালোচনা শুরু হয়ে গেছে।