검색어: humanitaire (프랑스어 - 벵골어)

les principales collectes d'aide humanitaire en ligne
মানবিক সাহায্য গ্রহণ কেন্দ্রের সংক্ষিপ্ত তথ্য বিবরণী

la vraie tragédie, ce serait une catastrophe humanitaire.
মানবিক পরিস্থিতির আরও অবনতিই হবে এই অঞ্চলের প্রকৃত মর্মান্তিক ঘটনা।

demander une aide humanitaire pour eux est... «tendancieux» ?
তাদের জন্য মানবাধিকার সাহায্য চাওয়া 'পক্ষপাতপূর্ণ'?

elliott travaille dans le secteur humanitaire et pour les droits humains.
তাছাড়া এসব বিষয়ে তার কারিগরি জ্ঞানও অগাধ।

la violence en syrie engendre une détérioration rapide de la situation humanitaire...
যুদ্ধের ধ্বংসযজ্ঞ মানবাধিকার পরিস্থিতির অবনতি ঘটিয়েছে.

- amérique centrale : le désastre humanitaire des enfants qui immigrent seuls
-অভিবাসিত শিশুদের মানবিক ট্রাজেডি

côte d'ivoire : l'aide humanitaire, via un mot-clé twitter
আইভরি কোস্ট: টুইটার হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে মানবিক সাহায্যের জন্য আবেদন

bangladesh : la destruction d'un bidonville de dhaka provoque une crise humanitaire
বাংলাদেশ: রাজধানীতে বস্তি উচ্ছেদ মানবিক বিপর্যয়ের সৃষ্টি করেছে

les bénéfices qui restent une fois tous les frais couverts sont reversés à l'humanitaire.
ব্যয় ব্যতীত যে কোন লাভ জনকল্যাণে দান করা হয় ।

rakib ajoute que la situation actuelle à gaza est ‘une crise humanitaire terrible’.
তাঁদের মতে, এই নীতিই গাজার এই পরিস্থিতির জন্য দায়ী।

certains estiment que le gouvernement indien a fait de l'intervention humanitaire une opération de communication.
অনেকে মনে করেছে যে ভারত সরকার ত্রাণ কার্যক্রমকে তাদের গণ সংযোগ সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করেছে।

awab alvi publie aussi de nombreuses photos décrivant l'opération d'aide humanitaire à sukkur.
ড: আওয়াব আলভি সুক্কুরে বন্যা দুর্গতদের ত্রাণ বিতরণের বেশ কিছু ছবি তার ব্লগে তুলে দিয়েছেন।

les responsables du groupe spécial de soutien ne sont pourtant toujours pas sur place, et une tragédie humanitaire est en cours.
যারা এইসব লোকদের সাহায্য করবে সেই সব সরকারি কর্মকর্তারা এখনো এই এলাকায় আসে নি এবং সেখানে এক মানবিক বিপর্যয় ঘনিয়ে উঠছে।

ammar yassir : aujourd'hui grand jour, je dois charger les camions avec l'aide humanitaire.
আজকে একটি বিশাল দিন, ত্রাণ সামগ্রী ট্রাকে তুলতে হবে।

d'autres artistes ont abordé l'aspect humanitaire de la guerre et se sont concentrés sur les réfugiés :
অন্যান্য শিল্পীরা বিরোধের মানবিক দিক মোকাবেলা করেছেন এবং উদ্বাস্তুদের দিকে নজর দিয়েছেন:

ce n'est ni une organisation humanitaire, ni une ong - c'est simplement une expérience dans une communauté charitable.
এটা কোন বদান্যতা বা কোন বেসরকারী কাজ নয়- এটা দাতব্য অর্থ প্রদান করা এক সম্প্রদায়ের একটি পরীক্ষামূলক কাজ।

bien que la population paraisse soutenir l'offensive, les inquiétudes sur le traitement des personnes déplacées et la façon de prévenir une crise humanitaire persistent.
• সামরিক বাহিনী কি প্রস্তুত, সমরসজ্জা , প্রশিক্ষণ এবং কৌশলগত দিক নির্ধারণের দিক থেকে?

"les militants sont souvent harcelés en représailles contre des actions apolitiques comme l'organisation d'aide humanitaire."
"মানবিক সাহায্য সংগঠিত করার মতো অরাজনৈতিক প্রচেষ্টার জন্যেও একটিভিস্টদের প্রায়ই হয়রানি করা হয়।

au total, 300 activistes du monde entier participent à la flotille pour gaza, qui vise à briser le siège israélien de gaza et livrer de l'aide humanitaire à sa population.
বিশ্বব্যাপি ৩০০ জনের বেশী কর্মী অংশগ্রহন করছেন গাজার অভিমুখী ৬টি জাহাজের এই ফ্লোটিলাতে, যার লক্ষ্য হচ্ছে গাজায় ইজরায়েলের অবরোধ ভাঙ্গা আর এর জনগণকে মানবিক সাহায্য প্রদান।

au yémen, l'un des pays les plus pauvres du monde arabe, des millions de personnes sont touchées par une grave crise humanitaire, marquées par la faim et la malnutrition chronique.
সবচেয়ে দরিদ্র আরব দেশগুলোর মধ্যে ইয়েমেনে, লাখ লাখ মানুষ চতুর্দিকে অনাহার ও দীর্ঘ অপুষ্টির মত মানব সংকটে ভুগছে।