검색어: transforme (프랑스어 - 벵골어)

transforme en évènement récurrent
এই অনুষ্ঠান পুনরাবৃত্তি করা হব

il transforme la radiation pour éclore.
- একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ...

il transforme la matière en matière noire.
এই ইথার বস্তটা হল বহুরূপী.

est-ce que tu veux qu'elle se transforme ?
তুমি এটা পরিবর্তন করতে পারবে.

je ne transforme pas les citrouilles pour n'importe qui.
যার তার জন্য তো আর কুমড়াকে আমি রূপান্তর করতে পারি না

la révolution de l'argent mobile transforme le bangladesh
মোবাইল ব্যাংকিং বিপ্লব বাংলাদেশকে বদলে দিচ্ছে

l'agression se transforme vite en tirs continus et en bombardement.
আক্রমণটি ধীরে ধীরে গোলা এবং বোমাবর্ষণে পরিণত হয়।

c'est là qu'on transforme l'hiver en printemps.
এটা সেটা,যেখানে আমরা সবাই যাচ্ছি শীত থেকে বসন্তে পরিবর্তিত করতে।

en effet, à deux lettres près, fuleco se transforme en fuleiro.
শুধু দুটি অক্ষরের কারণে ফুলেকো আসলে ফুলেরিও (টুকরো টুকরো)-তে রূপান্তরিত হয়ে গিয়েছে।

malaisie-indonésie : un match de foot se transforme en guerre des mots
মালয়েশিয়া বনাম ইন্দোনেশিয়ার ফুটবল প্রতিযোগিতা বাক্যের লড়াইয়ে পরিণত হয়েছে

mais la 2e se débat tant qu'elle transforme la crème en beurre, et elle sort du seau.
কিন্তু দ্বিতীয় ইঁদুরটা এত চেষ্টা করতে লাগল যে শেষ পর্যন্ত সে ক্রিম ফেটিয়ে মাখন বানিয়ে ফেলল আর বেরিয়ে গেল

elle se débat tellement... qu'elle transforme la crème en beurre... et elle sort du seau.
সে এত চেষ্টা করতে লাগল, যে শেষ পর্যন্ত সে ক্রিম ফেটিয়ে মাখন বানিয়ে ফেলল আর সেটা বেয়ে উঠে এল

ethiopie liban: l'indignation après la mort d'une domestique se transforme en activisme
ইথিওপিয়া লেবানন: এক গৃহকর্মীর মৃত্যতে ক্ষোভ, একটি কার্যক্রমে পরিণত হয়েছে

ceci transforme une simple affaire d'atteintes aux droits de l'homme en une campagne mondiale branchée".
এভাবেই অজানা মানবাধিকার লঙ্ঘনে সংক্রান্ত প্রতিবাদ একটি ফ্যাশন সচেতন বৈশ্বিক ক্যাম্পেইনে পরিনত হলো।

chaque année au mois d’août, la ville de medellin en colombie se transforme en un festival de fleurs , dans tous les sens du terme.
প্রতি বছর আগস্ট মাস আসলেই কলম্বিয়ার মেডেলিন শহর আক্ষরিক অর্থেই এক ফুলের উৎসবে পরিণত হয়।

en fait, ceci est une déclaration de vision politique, dans le cadre de laquelle la russie se transforme, de sa propre autorité, de fédération en commonwealth .
মস্কোর ইখো নামক ওয়েবসাইটে সামাজিক সক্রিয় কর্মী এবং কারা অধিকার বিষয়ক এডভোকেট, আনা কারেতনিকোভা হতবাক হয়ে একটি ওপি-এড লিখেছেন।

quand ma piste d'atterrissage "toutes saisons" (une des meilleures de la région) se transforme en lac.
আমার "সব ঋতুর" এয়ারস্ট্রিপ (এই অঞ্চলের সবচেয়ে ভালটি), যখন একটি হ্রদ হয়ে ওঠে।

l'affinité unique qui transforme trois points donnés (ou un triangle) en trois autres points (ou un triangle)
প্রদত্ত ৩টি বিন্দুকে (বা একটি ত্রিভুজকে) অপর ৩টি বিন্দুর (বা একটি ত্রিভুজের) উপর স্থাপন করে এরূপ একটি একক সাদৃশ্য (affinity)

afghanistan: une mineure transformée en kamikaze
আফগানিস্তান: আত্মঘাতী বোমা হামলায় অপ্রাপ্ত বয়স্ক মেয়েদের ব্যবহার করা