검색어: déménagement (프랑스어 - 불가리어)

déménagement
Преместване

frais de déménagement
разноски за пренасяне

services de déménagement et de garde-meuble
Услуги по превоз и съхраняване на мебели и покъщнина

le déménagement devrait être terminé d’ici fin novembre.
Очаква се преместването да приключи до края на ноември.

quantités faisant partie des effets personnels de particuliers en cours de déménagement;
количества, представляващи част от личните вещи на частни лица, които сменят местоживеенето си;

font partie des effets personnels lors de déménagement des particuliers ou en cas de succession;
съставляват част от покъщнината на лица, преместващи местожителството си или в случай на наследяване;

le paiement des droits acquis en matière de pension en cas de déménagement dans un pays tiers;
изплащане на придобити пенсионни права при преместване в трета страна;

(cc) font partie des effets personnels lors de déménagement des particuliers ou en cas de succession;
вв) като част от покъщнината на лица, преместващи местожителството си или в случай на наследяване;

la question du déménagement d'une partie des bureaux des conseillers du bâtiment vma au bâtiment jde est ensuite abordée.
След това беше разгледан въпросът за преместване на част от офисите на членовете от сграда vma в сграда jde.

lors de son déménagement en grèce, il devra réimmatriculer sa voiture dans ce pays et y payer la taxe d’immatriculation.
При преместването в Гърция ще трябва да я пререгистрира там и да плати данък за регистрацията.

le déménagement doit être effectué par le fonctionnaire titulaire dans l'année suivant l'expiration de la période de stage.
В случай на длъжностно лице-титуляр пренасянето трябва да се осъществи в срок от една година след изтичането на неговия срок за изпитване.

notre conseillère eures nous a apporté son aide à toutes les étapes, ce qui a rendu notre déménagement et notre installation aussi simples que possible!»
Нашият съветник от eures ни подпомогна на всеки един етап от процеса, което максимално улесни преместването!“

indemnités et droits: réduction du délai de route annuel et des indemnités pour le voyage annuel et adaptation des règles en matière de remboursement des frais de déménagement et de mission
Надбавки и права: намаляване на годишния брой дни за пътуване и на годишната надбавка за пътуване и адаптиране на правилата за възстановяване на разходите за пренасяне и за мисиите

afin de réduire la charge administrative tant pour les membres du personnel concernés que pour l'administration, les règles relatives au remboursement des frais de déménagement devraient être simplifiées.
С цел намаляване на административната тежест както за членовете на персонала, така и за администрацията, правилата за възстановяване на разходите за пренасяне следва да бъдат опростени.

en e et, les processus de développement régional, entre autres, sont de plus en plus liés, avec notamment le déménagement de nombreux résidents luxembourgeois en allemagne où les coûts du logement sont inférieurs. des
Съседните местни инициативни групи ausserfern в Австрия и auerbergland и ostallgäu в Германия са отишли една стъпка по-напред.

m. wilms aborde ensuite la question du déménagement d'une partie des bureaux des conseillers du bâtiment vma au bâtiment jde.
След това г-н wilms повдигна въпроса за преместването на част от офисите на членовете на Комитета от сградата vma в сградата jde.

frais liés aux recrutements (déplacements, hôtel, examens médicaux, indemnité d’installation et autres prestations, frais de déménagement, etc.)
разходите за набиране на персонал (за пътни, квартирни, медицински прегледи, надбавки за настаняване и други надбавки, разходи по преместване и т.н.)

aider les familles et les enfants susceptibles de perdre leur logement en évitant les expulsions, les déménagements inutiles et les séparations des enfants de leur famille ainsi qu’en proposant des hébergements temporaires et des solutions de logement à long terme.
Да подкрепят семействата и децата, изправени пред опасността да останат без дом, като избягват принудителното освобождаване на жилища, излишните премествания, разделянето на семейства и като осигуряват временен подслон и дългосрочни решения за жилищно настаняване;