검색어: ukrainienne (프랑스어 - 불가리어)

ukrainienne
Украйна

réaction ukrainienne
Отзиви от Украйна

mme s. possède la nationalité ukrainienne.
Г‑жа s. е украинска гражданка.

"situation de la société civile ukrainienne
„Положението на украинското гражданско общество

les aspirations européennes de la société civile ukrainienne
Европейските стремежи на украинското гражданско общество

4.3 l'économie ukrainienne continue de croître.
4.3 Украинската икономика продължи да се развива.

«situation de la société civile ukrainienne dans le contexte
„Положението на украинското гражданско общество

l'économie ukrainienne a fortement pâti du conflit dans l'est du pays.
Конфликтът в източната част на страната има тежки последствия за икономиката.

situation de la société civile ukrainienne dans le contexte des aspirations européennes de l'ukraine
Положението на украинското гражданско общество в контекста на европейските стремежи на Украйна

annexe i: composition de la société civile ukrainienne et niveau d'activité par région
Състав на гражданското общество в Украйна и равнище на дейността по региони.

la vie politique ukrainienne est depuis marquée par une instabilité politique et une incapacité à engager des réformes de grande ampleur.
Оттогава политическият живот в Украйна е белязан с политическа нестабилност и неспособност да бъдат започнати сериозни реформи.

"situation de la société civile ukrainienne dans le contexte des aspirations européennes de l'ukraine"
„Положение на украинското гражданско общество в контекста на европейските стремежи на Украйна“

parallèlement, l'ue doit concourir à concevoir une stratégie visant à renforcer les capacités de la société civile ukrainienne.
Същевременно, ЕС би трябвало да помогне за изработването на стратегия за изграждане на капацитет на украинското гражданско общество.

cette instance commune serait composée à parité de membres du cese et d'une instance représentative de la société civile ukrainienne.
Съвместният орган ще бъде съставен от равен брой членове от ЕИСК и от органа, представляващ организираното гражданско общество в Украйна и ще има двама съпредседатели, определени от двете страни.

objet: "situation de la société civile ukrainienne dans le contexte des aspirations européennes de l'ukraine"
Предмет: „Положението на украинското гражданско общество в контекста на европейските стремежи на Украйна“

6.3.5 troisièmement, l'ue devrait concevoir la stratégie de renforcement des capacités en faveur de la société civile ukrainienne.
6.3.5 Трето, ЕС трябва да разработи стратегия за изграждане на капацитета на украинското гражданско общество.

fait à kiev, le 25 octobre 1993, en un seul exemplaire original, en langues anglaise, française et ukrainienne, chaque texte faisant également foi.
Съставено в Киев на 25 октомври 1993 г. в един оригинален екземпляр на английски, френски и украински език, като всеки от тези текстове е еднакво автентичен.

axe ferroviaire lyon-trieste-divača/koper-divača-ljubljana-budapest-frontière ukrainienne
Железопътна ос Лион—Триест—Дивача/Копер—Дивача—Любляна—Будапеща—граница с Украйна

l'accord d'association esquisse un plan de réformes pour l'ukraine, selon lequel la législation ukrainienne doit se rapprocher pleinement des normes européennes.
В споразумението за асоцииране се определя план за реформи за Украйна въз основа на цялостна хармонизация на нейното законодателство със стандартите на ЕС.

de plus, compte tenu de la taille relativement faible de leur marché domestique, les producteurs ukrainiens dépendent largement des exportations vers les pays tiers.
Още повече предвид относително малкия размер на вътрешния им пазар, украинските производители са силно зависими от износа към трети държави.