검색어: collaborateurs (프랑스어 - 브르타뉴어)

collaborateurs :
kenlabourerien :

les collaborateurs des éditeurs
kenlabourerien an embannerien

48 collaborateurs c.a. 2007 :
48 kenlabourer kengreadur 2007 :

il dispose d’une quinzaine de collaborateurs et d’une soixantaine de correspondants locaux.
en-dro dezhañ e oa ur pemzek kenlabourer bennak hag e-tro tri-ugent kenskriver lec'hel.

et à la direction des affaires culturelles de la ville, à tous les collaborateurs, si présents et si réactifs.
trugarez ivez da renerezh aferioù sevenadurel kêr, da razh ar genlabourerion zo bet ken efedus ha ken prim.

du fait du statut associatif de la plupart des maisons d’éditions, leurs collaborateurs sont le plus souvent des bénévoles (69%).
evel m’emañ an darn vrasañ eus an tiez-embann dindan ur statud kevredigezhel ez eus tud a-youl vat eus an darn vrasañ eus kenlabourerien an embannerien (69%).

je souhaite remercier tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de ce projet ambitieux qui a mobilisé pendant plus de 18 mois de nombreux collaborateurs des différentes directions de la région et dont le pilotage a été assuré par le sedef.
trugarekaat a ran an holl re o deus kemeret perzh evit kas da benn ar raktres youlek-se zo bet bleinet gant ar sedef hag en deus empleget meur a genlabourer eus renerezhioù ar rannvro e-pad ouzhpenn 18 miz.

entre 1902 et 1911, il est l'un des collaborateurs de la revue art et décoration, dessinant une multitude de motifs décoratifs floraux à destination des artisans d'art.
tresadennoù all diwar e zorn a zo aet da skeudennaouiñ levr jeanne doucet, georges goyau ha françois mauriac.

l’adhésion du cdg 29 à cette campagne nous permet ainsi de mettre en place un plan d’action et de communication sur le long terme via une labellisation progressive et une implication des collaborateurs et partenaires du centre.
emezelet eo ti kumunioù penn-ar-bed ouzh ar c’houlzad-se ha dre-se e c'hallomp lakaat war-sav ur steuñv ober ha kehentiñ war hir dermen dre gas da benn ul labelaat pazenn-ha-pazenn ha dre lakaat kenlabourerien ha kevelerien ar greizenn da gemer perzh er steuñv-se.

au cours du xxème siècle, ce domaine a bénéficié d’un renouveau mené par des personnes dont la langue bretonne était la langue maternelle (certains collaborateurs de gwalarn, pêr-jakez helias).
a-hed an xxvet kantved ez eus bet un adsav war an dachenn-se kaset gant tud a oa ar brezhoneg o yezh vamm (perzhidi zo eus gwalarn, pêr-jakez helias).