검색어: excellent (프랑스어 - 브르타뉴어)

le pâturage fournit également un excellent engrais naturel.
diàr ar peuriñ e teu un temz naturel ag ar c'hentañ ivez.

je vous souhaite à toutes et à tous un excellent printemps.
un nevezamzer ag ar c’hentañ a hetan deoc’h-holl.

de plus, cette action est un excellent préalable aux actions 22 et 23.
ouzhpenn-se e sikouro an ober-mañ da gas an oberoù 22 ha 23 da benn.

le taux d'insertion professionnelle est d'ailleurs excellent en bretagne :
hag e breizh eo uhel-mat ar feur kenemprañ micherel :

internet est un outil excellent pour diffuser et faire connaître les actions menées à bien en breton.
ur benveg a-feson eo ar genrouedad evit skignañ ha lakaat an dud da anavezout an oberoù kaset da benn e brezhoneg.

après la guerre de 1914, pendant laquelle il est mobilisé, il devient un excellent portraitiste très demandé.
nitsch charles

former un ou plusieurs apprentis est un excellent outil de gestion prévisionnelle des ressources humaines et de pré-recrutement.
stummañ un deskad pe meur a hini eo an doare gwellañ da raktuta ha da rakverañ koskor hoc'h embregerezh.

pourtant, leur action en faveur du bilinguisme est un excellent relais aux actions entreprises par les mairies dans leurs domaines de compétence.
koulskoude ez aio o oberoù a-du gant ar yezh da dalvoudekaat divizoù an ti-kêr.

excellent taux de résolution de l’offre d’emploi par le biais du site de l’office de la langue bretonne
ar weladennerien a c'hell goulenn bezañ heñchet e brezhoneg evel-just.

.la chouette hulule « houuu, houuu ». la chouette a une excellente vision et une excellent audition de nuit.
"c'hou. c'hou" a lâr ur gaouenn. e-kreiz an noz eo barrek da welout sklaer hag ur c'hleved eus ar c'hentañ he deus.

des panneaux bilingues sont parfois employés par des équipements de loisirs (le golf de carhaix en est un excellent exemple) ainsi que dans le petit commerce.
a-wechoù e vez lakaet panelloù divyezhek gant aveadurioù dudi (golf karaez zo ur skouer a-feson) ha gant ar stalioù bihan ivez.

avec un taux d'insertion professionnelle excellent dans notre région, c'est une voie de réussite pour beaucoup de jeunes bretonnes et bretons :
eus ar c'hentañ eo feur kenemprañ an deskidi er vuhez vicherel en hor rannvro, hag ur bern breizhiz, paotred ha merc'hed, a ra berzh war an hent-se :

et l’excellent pain du commis qui avait une densité proche de celle du mercure quand il était frais, et qui virait à la couleur verte à mi-marée !
ha bara dispar ar c’homis a veze ken doues hag an arc’hant-bev pe dost pa veze fresk, hag a zeue liv gwer dezhañ da hanter vare !

au mois de juin 2007, le conseil municipal de brest, la troisième plus grande ville de bretagne, a adopté l’étude accomplie par l’office sur ses noms de lieux ; il s’agit là d’un excellent exemple pour les autres communes.
kuzul-kêr brest, trede kêr brasañ breizh, en deus degemeret studiadenn an ofis war e anvioù lec’h e miz mezheven 2007 ; ur skouer a-feson eo evit ar c’humunioù all.