검색어: exceptionnel (프랑스어 - 브르타뉴어)

un ensemble exceptionnel
ur savadur hep e bar

- un foyer exceptionnel
- un oaled dreistordinal

un site néolithique exceptionnel
ul lec'h neolitek hep e bar

un phénomène exceptionnel : l’aurore polaire
un anadenn dibar : an tarzhoù-gouloù

un littoral exceptionnel et un patrimoine maritime à protéger
un arvor hep e bar hag ur glad mor da wareziñ

les marais salants de guérande sont un lieu de vie exceptionnel.
e paludoù-holen gwenrann ez eus buhez forzh pegement.

un environnement exceptionnel, un climat privilégié, un positionnement stratégique
un endro hep e bar, un hin dibar , ul lec'hiadur strategel

dans un cadre exceptionnel, facile d’accès, vous diposez
en ul lec’h dreistordinal, aes da vont di, gant

parcours de golf compact six trous sur un site exceptionnel de 8 hectares
hentad golf berr c’hwec’h toull war un dachenn 8 hektar dispar

cette technique de production artisanale permet à la fois de produire un sel de qualité et de préserver un site exceptionnel.
gant an teknik artizanel-mañ e c'haller produiñ holen a galite ha kempenn ul lec'h eus an dibab.

on ignore la fonction de cette pièce lorsqu’y fut exécuté ce décor, exceptionnel en bretagne.
an elfennoù tres bleunioù warno a stumm garlantezioù ha bokedoù.

le site de la vallée de l'hyères propose un environnement exceptionnel et propice au ressourcement et à la détente.
kinnig a ra traoñienn ar stêr-iêr un endro dibar hag emsavus evit adkemer nerzh ha diskuizhañ.

ce document exceptionnel a sans doute été réalisé à la demande de l'armateur jacques-barthélémy gruel.
dibar eo an diell-mañ, savet eo bet moarvat diwar c'houlenn ar paramantour jacques-barthélémy gruel.

avec les funérailles, les noces constituent un moment exceptionnel de transferts de biens ; les cadeaux sont exposés publiquement aux environs de quimper
an euredoù, evel an obidoù, a oa degouezhioù dibar ma yae ar madoù eus un den d’egile ; diskouezet e veze ar profoù a-wel d’an holl e kornad kemper.

cet objet exceptionnel provient de saint-coulomb, situé dans l'ancien évêché de dol, près de cancale.
dont a ra an draezenn dreistordinal-mañ a sant-kouloum, a oa gwezharall en eskopti dol, nepell diouzh kankaven.

quimper, ville d'art et d'histoire, offre à ses habitants un cadre de vie exceptionnel et à ses visiteurs des sources de découvertes inépuisables.
parkoù ha liorzhoù

car, derrière ses paysages de terre et de mer d'une saisissante beauté, sa culture féconde et son patrimoine exceptionnel toujours évoqués se révèle une bretagne créative et pionnière dans nombre de domaines.
en tu all d'he maezioù ha d'hec'h aodoù brav-eston, d'he sevenadur pinvidik ha d'he glad dispar, ken anavezet an eil hag egile, e c'haller dizoleiñ ur vro zo c'hoant krouiñ ganti ha zo er penn a-raok war meur a dachenn.

enfouis vers 900 avant j.-c., les dépôts métalliques découverts à gouesnac’h représentent un ensemble exceptionnel de la fin de l’age du bronze.
ar 632 draezenn zo enno (klezeier, begoù goafoù, bouc’hili, raskerioù, troioù-brec’h ha tolzennoù) a ziskouez mat petra e oa doare bevañ ar pobladoù ragistorel e breizh.

inauguré en 1843, le passage pommeraye crée une voie de circulation piétonne entre le port, un quartier populaire, et le nouveau quartier du théâtre graslin, plus bourgeois. son caractère exceptionnel réside dans sa construction sur quatre niveaux.
digoret eo an trepas pommeraye er bloaz 1843, ul lec'h tremen evit an dud war droad etre ar porzh, ur c'harter paour a-walc'h, ha karter nevez ar c'hoariva graslin, bourc'hisoc'h. ar pezh a zo dibar gant ar savadur-se eo emañ war bevar live.

"ce bateau exceptionnel doit poursuivre sa mission d'ambassadeur des citoyens du monde, il doit rester un catalyseur d'énergie et d'envie pour aborder sans paillettes, sans fards la question essentielle qui se pose à tous : quel avenir préparons-nous à nos enfants ?
" rankout a ra ar vag dibar-se kenderc’hel gant he c’hefridi a gannadourez evit keodedourien ar bed, rankout a ra chom ur broud evit ar startijenn hag ar c’hoant da glask respont didro-kaer d’ar goulenn a bouez a sav ennomp-holl : peseurt dazont emaomp o prientiñ d’hor bugale ?