검색어: lavandières (프랑스어 - 브르타뉴어)

les lavandières de la nuit
ar c'hannerezed-noz

c'est sous cette galerie que prenaient place les nombreuses "laveuses" ou lavandières vannetaises.
en trepas toet-se e veze ar c'hannerezed pe ar gwalc'herezed a wened ec'h ober o labour.

il s'agit des mésaventures fantastiques du mécréant postik, qui finit son existence broyé, essoré comme du linge par les funestes lavandières de la nuit de la toussaint.
kont a ra gwalldroioù boemus postig, an den difeiz, a ya da anaon goude bezañ bet brevet, ha gwasket evel ar c'houez gant kannerezed-noz fallakr an hollsent.

si jules noël nous montre la façade qui borde l'ille, rendez-vous des lavandières, pierre galle choisit l'envers du décor, côté cour.
dedennet­kaer eo bet al livourien gant ar seurt savouriezh, gant an tiez korvigellek, pa roent un tañva eus neuz dibar kêr roazhon.

autodidacte, il expose ses toiles d'inspiration bretonne au salon de paris à partir de 1851 mais c'est seulement en 1861 qu'il connaît le succès avec « les lavandières de la nuit », peinture d'un nouveau genre mettant en scène les légendes qui ont bercé son enfance.
dargent jean Édouard lesanvet yann dargent