검색어: libération (프랑스어 - 브르타뉴어)

la libération
an dieubidigezh

2 place de la libération
2 blasenn an dieubidigezh

arafat négocie sa "libération"
dec’h o doa asantet pennadurezhioù israel lezel yasir arafat da vont en dieub, gant ma vije treuzkaset muntrerien ar ministr israelian zeevi d’ur bac’h gwardet gant breizhveuridi.

de l’occupation à la libération
eus an aloubadegoù d’an dieubidigezh

photographie de la libération de brest
luc'hskeudenn eus dieubidigezh brest

libération de nantes par alain barbetorte
dieubidigezh naoned gant alan varvek

une rançon est exigée en échange de sa libération.
tennet e voe daspren digantañ evit e zieubiñ.

proche-orient. arafat négocie sa "libération"
................................

les deux hommes avaient mené les négociations pour la libération des otages.
an 2 zen-se a oa bet kaset ar breutaat ganto evit dieubiñ ar c'houestlidi.

un grand soulèvement et une première tentative de libération ont lieu en 931.
un emsavadeg dieubiñ kentañ a c’hoarvez e 931.

front de libération de la bretagne) qui s ’ en prend plus largement aux
talbenn dieubiñ breizh) a dage

après la libération, l'industrie navale nantaise connaît un nouvel essor.
goude an dieubidigezh ez eus ul lañs nevez gant greanterezh al listri e naoned.

les arrestations massives de 1944 expliquent pourquoi la résistance n'a pu jouer un rôle majeur au moment de la libération.
e 1944 ez eus bet harzadegoù bras ha setu perak n'en deus ket bet ar rezistañs ur pezh bras da vare an dieubidigezh.

fervents comédiens et chanteurs amateurs, monsieur et madame josse les inscriront à leur répertoire de scène peu de temps après la libération.
kanet e voent war al leurennoù nebeut amzer goude an dieubidigezh gant an aotrou hag an itron josse, anezho aktorien entanet ha kanerien a-youl vat.

quelques chansons écrites en prison ont été éditées après guerre sous le titre « trois succès de la libération ».
war-lerc’h ar brezel ez eus bet embannet un toullad kanaouennoù bet skrivet en toull-bac’h dindan an titl « tri zon brudet eus mare an dieubidigezh ».

d'ailleurs, il se charge de recruter un grand nombre de ceux qui deviendront des personnages clés dans l'organisation de libération de la palestine.
a-hend-all e kemer ar garg da duta ul lodenn vras eus ar re a zeuy da vezañ tud pennañ an aozadur evit dieubiñ palestina.

dernièrement, charles pasqua a ainsi été indirectement mis en cause dans l'affaire de la libération des otages français au liban en 1988 et dans les rebondissements concernant le financement illégal de sa campagne européenne.
nevez zo e oa bet kavet abeg e charles pasqua, en dieeun, evit dieubidigezh ar ouestlidi c'hall e liban e 1988 hag en darvoudoù a sell ouzh arc'hantaouiñ e goulzad europat e-maez lezenn.

pour les deux principaux candidats à l'élection présidentielle, ce sondage louis-harris-aol-libération sonne comme un sérieux désaveu.
ouzhpenn-se e oa bet embannet d’an 19 ha d’an 20 a viz meurzh... goude m’o doa jacques chirac ha lionel jospin kinniget o levrioù-programm dre ar munud.

au total, la ville est bombardée 28 fois entre juillet 1940 et août 1944. a la libération, 2.000 bâtiments sont détruits, 6.000 inutilisables, 66.000 habitants sinistrés.
etre miz gouere 1940 ha miz eost 1944 eo bombardet kêr 28 gwech en holl. p'eo dieubet kêr ez eus 2 000 savadur distrujet, 6 000 mat da vann, 66 000 annezad reuziet.

ces régions disparaîtront rapidement à la libération, mais, en 1955, le président du conseil, edgar faure crée les « programmes d’action régionale ».
gant komiserezh ar steuñv ez eus savet 22 “rannvro brogramm”.