검색어: lumière (프랑스어 - 브르타뉴어)

lumière
gouloù

aucune lumière
banne gouloù ebet

autres couleurs de lumière
muioc'h a livioù gouloù

autres couleurs de lumière`k
muioc'h a livioù gouloù

mélange des couleurs de la lumière
kemmeskañ livioù ar gouloù

le soleil fabrique de la lumière.
brasaet ez eus bet un tarch war ar skeudenn 4 b ; da 5500°c e sav gwrezverk gorre an heol zo dezhañ un neuz skedus, tra ma sav da 4200 °c e-kreiz an tarch.

autres couleurs de lumière du texte
muioc'h a livioù gouloù testenn

patrouilleur surpris par la lumière des projecteurs
dedennus eo oberennoù meheut ha godet evit an istorourien dre ma rentont kont eus o buhez soudard dre ar munud evel pa vefent bet kelaouerien. lemordant a oa gwell gantañ rakwelet an traoù ha tennañ skeudennoù hollvedel eus ar brezel.

comprendre le mélange des couleurs de la lumière
kompren kemmeskadur livioù ar gouloù

qui gardent la lumière de nuit en leur église.
a zalc'h gouloù-noz en o iliz

1 année lumière = environ 10 000 milliards km
1 bloaziad luc'h = war-dro 10 000 miliard km

le 1er janvier : 0 h 15 mm : que la lumière soit !
1añ a viz genver : 0 e 15 mn : ra vo gouloù !

vous bénéficiez ainsi d'une lumière plus chaude et naturelle.
gouloù tommoc'h ha natureloc'h ho po ganti.

elles se situent à 13 milliards d'années-lumière.
kelc'hiet gant gwenn eo ar galaksiennoù pellañ a c'haller gwelet.

cette absence de lumière freine le développement de la végétation herbacée.
an diouer a sklêrijenn a vir ouzh ar c'hlasvez da greskiñ.

figure 17 : zircon observé en lumière naturelle au microscope polarisant.
ur wech furmet ez int divastarus pe dost, ha gouest da c’houzañv gwrezverkoù ha gwaskoù uhel-kenañ.

leur concentration à cet endroit s'explique par la recherche de la lumière.
muioc'h a zo dre eno en askont ma klaske ar brizonidi muioc'h a sklêrijenn.

c’est à son niveau que la lumière visible sort de l’étoile.
ar sferenn a weler eus an heol a vez graet fotosferenn anezhi (skeudenn 4a).

la lumière vive accentue cette impression de monumentalité et le caractère désertique de la colline.
yaouank e oa an arzour p'en deus savet an oberenn-mañ, bet kinniget e saloñs 1909. a-viskoazh e chomas al livour feal d'e stil ha d'e vlizidigezh evit ar sujedoù diavaez. lod a soñj dezho eo bet levezonet gant millet.

ces deux petites galaxies sont situées respectivement à 175 000 et 200 000 années-lumière.
er mare-mañ emañ o lonkañ galaksiennoù bihan ar saezhataer ha hini steredeg ar c'hi bras (canis major).