검색어: profiter (프랑스어 - 브르타뉴어)

profiter du droit à l’expérimentation
lakaat ar gwir da arnodiñ da c’hoari

vous pouvez ainsi profiter pleinement du paysage.
evel-se e c'hallit tennañ ho mad eus an dremmvro a-zevri.

profiter du recensement pour savoir combien de personnes parlent breton dans la commune.
tennañ splet eus an niveradeg evit gouzout pet den a gomz brezhoneg er gumun.

les fréquences des bus existants seront améliorées et tout le monde pourra profiter du réseau.
ar busoù zo anezho dija a dremeno aliesoc’h ha gallout a ray an holl tennañ o mad eus ar rouedad.

pour que tous les autres puissent profiter des idées qu'il exprime, il est conseillé de les écrire.
evit ma c'hallfe an holl re all tennañ gounid eus mennozhioù pep hini, ez eo gwelloc'h skrivañ anezho.

après les communications internationales et nationales, le consommateur va pouvoir profiter des offres des opérateurs privés tels que télé 2 ou cegetel.
goude ar pellgomzadennoù etrebroadel pe vroadel e vo tu d'ar vevezerien d'ober o mad eus kinnigoù an oberataourien brevez evel télé 2 pe cegetel.

ce serait une bonne chose que la demande officielle soit faite en bretagne de profiter de ce droit pour l’enseignement bilingue ou pour la politique linguistique.
e breizh e vefe un dra vat goulenn en ofisiel ober gant ar gwir-se evit ar c’helenn divyezhek pe evit ar politikerezh yezh.

afin de bien profiter de votre séjour en cornouaille, n'oubliez de passer par l'office de tourisme de quimper communauté.
evit tennañ ho mad eus ho chomadenn e bro-gerne, na zisoñjit ket tremen dre di an douristed kemper kumuniezh.

la retraite ouvre de nouveaux horizons. je te souhaite de profiter de chaque instant de ta nouvelle vie sans obligation et sans stress. félicitations et bonne retraite !
la retraite ouvre de nouveaux horizons. je te souhaite de profiter de chaque instant de ta nouvelle vie sans obligation et sans stress. félicitations et bonne retraite !

"le zoo aurait pu profiter d'un surcroît de visiteurs dû aux plages souillées par l'erika", a argumenté le fipol.
« ar zoo en defe dleet ober e vad eus an traezhennoù saotret gant an erika evit degemer muioc'h a weladennerien », en doa lavaret ar fipol.

quelque 40.000 participants entendent ainsi profiter de cet événement très médiatisé afin de démontrer qu'une autre politique économique, fondée sur le social et non sur le profit immédiat, est possible.
mennet eo un 40.000 perzhiad bennak d'ober o mad eus an darvoud brudet-mat-se evit diskouez ez eus tu d'ober gant ur politikerezh ekonomikel diazezet war ur preder sokial ha n'eo ket war ar gounid diouzhtu.

loin de débats très largement dépassés, nous vous invitons donc à profiter de cette nouvelle saison, l'esprit grand ouvert, avides de connaissances et d'émotions nouvelles.
pell doc'h tabutoù digoulzet-kaer, en ho pedomp enta d'ober ho mad doc'h ar sezon nevez, digor-bras ho spered ha prest da zeskiñ traoù nevez ha da vout fromet a-nevez.