검색어: proviennent (프랑스어 - 브르타뉴어)

les familles proviennent
emañ ar familhoù o tont

les images proviennent de wikimedia commons.
eus wikimedia commons e teu ar skeudennoù

leurs noms proviennent principalement de la grèce antique.
dont a ra ar braz eus an anvioù eus hellaz kozh.

les élèves bilingues proviennent de 50 communes différentes :
emañ ar skolidi divyezhek o tont eus 50 kumun :

ces apprenants adultes proviennent de 26 communes de rennes métropole
emañ an dud-se o tont eus 26 kumun e meurgêr roazhon

les quatre cinquièmes de la croissance proviennent du premier degré.
ar peder fempvedenn eus ar c’hresk a zeu eus ar c’hentañ derez.

ces pavements historiés proviennent du premier pavement de la chapelle du château de suscinio.
ar pavezioù skeudennet-mañ a oa e leur gentañ chapel kastell susinioù.

elles proviennent pour la plupart de sépultures, affirmant le prestige et la fonction guerrière des défunts.
abalamour m’int fin-tre ha plaen ken ec’h int, eo ar begoù saezhoù eus arvorig evel gwir bennoberennoù a-fet tailhañ kailhastr.

la grande majorité des nouveaux arrivants sont jeunes et proviennent des communes rurales alentour dont ils fuient la misère.
tremenet e oa poblañs douarnenez eus 1700 den e 1800 da 4000 den e 1850, ha da 13 600 e 1906.

les colonnes de marbre rose et noir proviennent d’une carrière à côté de laval, saint berthevin.
el live kentañ emañ delwennoù sant joachim ha santez anna, uheloc’h emañ ar c’horroidigezh, gant div zelwenn blastr eus an 18vet kantved.

la progression des effectifs est due au finistère et au morbihan : plus des trois quarts de la croissance proviennent de ces départements.
feur emdreiñ an niver a skolidi divyezhek dre hentad ha dre zepartamant d’an distro-skol 2007 e-keñver hini 2006

certains des plus beaux paysages du musée, comme « les pins de plédéliac » de ségé, proviennent de cette source.
gweledvaoù zo, e-touez ar re vravañ zo er mirdi, evel « pineg pledeliav » gant ségé, zo deuet deomp evel-se.

pour exemple, le papier acheté est désormais 100% recyclé, les objets publicitaires proviennent d'origine contrôlée et sont recyclables.
da skouer, ar paper a vez prenet diwar vremañ zo paper adaozet penn-da-benn, hag an traezoù brudañ zo kontrollet o orin ha gallout a reont bezañ adaozet.

de nombreux outils présentés dans cette vitrine proviennent de cette sucrerie comme la pelle, le racloir à mélasse ou encore l'un des moules à pain de sucre.
dont a ra un darn vat eus ostilhoù ar werenn-mañ eus ar sukrerezh-se evel ar bal, ar raklerez triakl pe c'hoazh unan eus ar moulloù torzh-sukr.

la commission a établi un constat simple. alors que les enfants scolarisés dans les 6 sites bilingues de rennes métropole proviennent de 50 communes, seules 2 des 37 communes du territoire accueillent une filière bilingue.
perak fardañ ar blaketenn-se ? aes eo bet d’ar bodad stadañ e teu ar vugale skoliataet e 6 skol divyezhek meurgêr roazhon eus 50 kumun disheñvel. koulskoude n’eus evit c'hoazh nemet 2 gumun diwar an 37 zo enno a zegemer un hentad divyezhek.

ce commerce fit la richesse de chefs qui se faisaient inhumer dans des caveaux enfouis sous des tumulus (buttes de terre) dont proviennent des vases en terre cuite, des armes en bronze et parfois des objets plus précieux.
gant ar c’henwerzh-se e pinvidikaas ar pennoù, a voe beziet diwar neuze e kavioù douaret dindan krugelloù (bernioù douar) a oa enno listri pri poazh, armoù arem ha traoù priziusoc’h a-wechoù.

ces outils caractéristique du mésolithique moyen proviennent d'une ancienne berge sableuse de la vilaine à baurade, près de rennes (ille-et-vilaine).
ar binvioù-mañ, dezho perzhioù dibar eus kreiz krennoadvezh ar maen, zo bet kavet war ribl traezhennek kozh ar gwilen, e baurade, nepell diouzh roazhon (il-ha-gwilen).