검색어: abandonné (프랑스어 - 세르비아어)

le serveur a abandonné la connexion pendant l'identification.
Сервер је прекинуо везу током препознавања.

je suis abandonné de mes proches, je suis oublié de mes intimes.
bližnji moji ostaviše me, i znanci moji zaboraviše me.

le serveur a abandonné la connexion. une identification est peut être nécessaire ?
Сервер је прекинуо везу. Можда тражи препознавање?

regarde-moi et aie pitié de moi, car je suis abandonné et malheureux.
pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.

tu sais que tous ceux qui sont en asie m`ont abandonné, entre autres phygelle et hermogène.
znaš ovo da se odvratiše od mene svi u aziji, medju kojima i figel i ermogen.

mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.
no imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.

maintenant, que dirons-nous après cela, ô notre dieu? car nous avons abandonné tes commandements,
sada dakle šta da kažemo, bože naš, posle toga? jer ostavismo zapovesti tvoje,

tu as abandonné le rocher qui t`a fait naître, et tu as oublié le dieu qui t`a engendré.
stenu koja te je rodila zaboravio si; zaboravio si boga stvoritelja svog.

il semblerait qu’enfin certains réagissent puisque des élus et des affiliés au parti ont présenté leur démission et abandonné le gouvernement.
izgleda da se ovaj protest već odvija jer su neki gradonačelnici i članovi stranke već predali svoje ostavke, i napustili vladu.

ils mangeront sans se rassasier, ils se prostitueront sans multiplier, parce qu`ils ont abandonné l`Éternel et ses commandements.
i oni æe jesti, a neæe se nasititi; kurvaæe se, a neæe se množiti; jer prestaše služiti gospodu.

dans ma première défense, personne ne m`a assisté, mais tous m`ont abandonné. que cela ne leur soit point imputé!
u prvi moj odgovor niko ne osta sa mnom, nego me svi ostaviše. da im se ne primi!

j`ai été jeune, j`ai vieilli; et je n`ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.
bejah mlad i ostareh, i ne videh pravednika ostavljenog, ni dece njegove da prose hleba.

abandonner les téléchargements
prekini download